Případová studie fonogramu v čínském textu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33160055" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33160055 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.kas.upol.cz/fileadmin/kas/veda/dalny_vychod/DaV_2015_2_DEF.pdf" target="_blank" >http://www.kas.upol.cz/fileadmin/kas/veda/dalny_vychod/DaV_2015_2_DEF.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Případová studie fonogramu v čínském textu

Popis výsledku v původním jazyce

Fonogramy jsou běžně považovány za nejproduktivnější kategorii čínského znakového písma. Různé analýzy synchronní podoby čínského grafemického systému potvrzují, že i přes vývojové změny představují znaky s fonetickým ukazatelem stále dominantní konstrukční mechanismus, který se uplatňuje u více než poloviny znaků využívaných při zápisu moderní čínštiny. Položkové zastoupení fonogramů v rámci znakového inventáře nicméně představuje pouze jeden z možných úhlů pohledu na tuto problematiku. Výzkum prezentovaný v tomto článku se zakládá na hypotéze, že existují zásadní rozdíly mezi postavením fonogramů v systému čínského znakového písma a jejich aktuální realizací v souvislém psaném projevu. Pilotní testování na románu Žít soudobého čínského spisovatele Yu Hua ukázalo, že koncentrace fonogramů v čínském textu není příliš vysoká. Z analýzy tohoto díla vyplynulo, že v průměru pouze každý čtvrtý znak obsahuje efektivní ukazatel výslovnosti.

Název v anglickém jazyce

A Case Study of Phonogram Occurrence in a Chinese Text

Popis výsledku anglicky

It is generally accepted that the phonograms represent the most productive category within the Chinese writing system. Different analyses of the modern Chinese script confirm that the characters with effective phonetic components cover more than one half of currently used characters. However, the distribution of the phonograms within the Chinese signary represents only one of the possible perspectives through which these characters can be approached. The research presented in this paper is based on the hypothesis that significant differences occur between the status of the phonograms within the Chinese writing system and their actual implementation in a written text. The pilot testing on the novel To Live written by contemporary Chinese writer Yu Hua has shown that the productivity of the phonograms in a running text is not very high. According to the analysis of this novel, approximately only every fourth character contains an effective indicator of the pronunciation.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Dálný východ

ISSN

1805-1049

e-ISSN

—

Svazek periodika

5

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

116-126

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—