THE NOWADAYS NEOFEMINIZATION AS A FACTOR OF THE UKRAINIAN LANGUAGE DEVELOPMENT: IN SEARCH OF SOMETHING LOST.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33159994" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33159994 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Neofeminizacija novitnoji doby jak čynnyk rozbudovy ukrajinskoji movy: U pošukach vtračenoho?

Popis výsledku v původním jazyce

Stat't'u prysv'ačeno pytan'n'am aktyvnoji slovotvirnoji feminizaciji sučasnoho ukrajins'koho leksykonu, tvoren'n'u parnych imennykiv žinočoho rodu na bazi čolovičych najmenuvan' vsupereč movnym obmežen'n'am čynnoho uzusu, stymul'uval'nymy čynnykamy jakoho vystupajut' sjohodni demokratyzacija sučasnoho suspil'stva, aktyvna ukrajinizacija ukrajins'koji movy, vplyv movy zachidnoukrajins'koji diaspory ta hendernoji linhvistyky. Proces ta joho rezul'taty vyvčeno v istoryčnij perspektyvi v projekciji na dobu ukrajinizaciji 20-30-ch rokiv XX stolit't'a. Oprac'ovano materialy Rosijs'ko-moskovs'koho slovnyka V.Dubrovs'koho (1918) ta Rosijsko-ukrajins'koho slovnyka S.Ivanyc'koho ta F.Šumlans'koho (1918) z pohl'adu aktyvnosti procesiv slovotvirnoji feminizaciji na pocatku doby ukrajinizaciji. Vyjavleno, ščo procesy feminizaciji toho času ne vidriznalysa za miroju aktyvnosti vid jichnjoho sušasnoho uzual'noho tvoren'n'a. Na materiali Rusyns'ko-rosijs'koho slovnyka I.Kerči (2007) prosteženo aktyvnist' tvoren'n'a parnych feminatyviv u movi zakarpats'kych ukrajinciv, ščo zaznavala značnoho vplyvu slovac'koji, a oposeredkovano i čes'koji mov, u jakych feminizacija vyznačajet'sa značnoju aktyvnist'u. Zrobleno vysnovok pro te, ščo inšomovni slovjans'ki vplyvy na slovotvirni poznačen'n'a žinky u zachidnoukrajins'komu varianti buly očevydnymy.

Název v anglickém jazyce

THE NOWADAYS NEOFEMINIZATION AS A FACTOR OF THE UKRAINIAN LANGUAGE DEVELOPMENT: IN SEARCH OF SOMETHING LOST.

Popis výsledku anglicky

he paper deals with the questions of active word-formative feminization of the modern Ukrainian lexicon, namely the creation of the pair female names on the basis of the male ones. This process occurs despite the limitations of the traditional linguistic norms of the Ukrainian language. The democratization of the modern Ukrainian society, active de-Russification of the Ukrainian language, influence of the language of the West Ukrainian diaspora, and gender linguistics are the stimulative factors of this active process. The process of feminization and its results are also studied in a historical perspective in a projection on the period of Ukrainization (1920s-1930s). The Russian-Moscow dictionary by V.Dubrovsky (1918) and the Russian-Ukrainian dictionary by S.Ivanicky and F.Shumlyansky are studied from the point of view of the activeness of processes of word-formative feminization which occurred at the beginning of the period of Ukrainization. It was discovered that the processes of feminization at that time did not differ from the modern ones by measure of their activeness. The activeness of the creation of pair female names in the language of the Transcarpathian Ukrainians (which was impacted much by the influences of the highly active from the point of view of feminization Slovakian and partly Czech languages) was traced on the material of the Rusinsko-Russian dictionary by I.Kercha (2007). There was reached the conclusion that foreign Slavic influences on the word-formative feminization in the language of West Ukrainians were obvious.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

XX-XXI stolit't'a: Žanrovo-styl'ovi j linhvistyčni metamorfozy v ukrajins'kij movi ta literaturi

ISBN

978-80-244-4968-5

Počet stran výsledku

35

Strana od-do

171-204

Počet stran knihy

550

Název nakladatele

VUP

Místo vydání

Olomouc

Kód UT WoS kapitoly

—