Feminatives in the language of the autochthonous population of Subcarpathian Rus

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73598989" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73598989 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/index.php/vipusk-11-2" target="_blank" >http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/index.php/vipusk-11-2</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.32782/tps2663-4880/2019.11-2.1" target="_blank" >10.32782/tps2663-4880/2019.11-2.1</a>

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Feminatyvy v movi avtochtonnoho naselenn'a Pidrakpats'koji Rusi

Popis výsledku v původním jazyce

U svitli vyvčenn´a s´ohočasnych dynamičnych procesiv nacionalizaciji ukrajins´koji movy, osučasnenn´a jiji norm u centri uvahy doslidnykiv vse častiše opyn´ajut´s´a pytannia mižmovnych kontaktiv ta mižmovnych vplyviv iz posylenoju uvahoju do periodu ukrajinizaciji (20-30-i roky XX st.), jakyj nebezpidstavno vvažajut´ ukrajins´kym Vidrodženn´am. Praci včenych zverneni, zokrema, do problem slovotvoru, slovotvirnych možlyvostej ukrajins´koji movy u jich proekciji na sučasni tendenciji u tvorenni neolohičnych nazv osib žinočoji stati – neofeminatyviv. Ocin´ujučy misce takych nazv u riznych styl´ach movy, movoznavci, z odnoho boku, vvažajut´ jich real´nym projavom movnoji dynamiky, javyščem na zahal pozytyvnym, jake spryjaje zbahačenn´u leksykonu ukrajins´koji movy j posylenn´u jiji nacional´noji samobutnosti, z inšoho – faktom, ščo zahostr´uje rozuminn´a normatyvnosti j docil´nosti vykorystann´a takych novotvoriv poza mežamy rozmovnoho styl´u. Sučasni doslidnyky vbačajut´u neofeminatyvach rezul´tat aktzvizaciji procesiv tvorenn´a novoji leksyky, zumovlenych sučasnymy tendencijamy rozvytku samoho suspil´stva, pošukamy nacional´noho „Ja“, snahoju ukrajinciv dolučytys´a do jevropejs´koji kul´tury j pozbutys´a zalyškiv rad´ans´koho mynuloho. U c´omu konteksti nadzvyčajno hostro postajut´ problemy derusyfikaciji riznych sehmentiv nominatyvnoji systemy ukrajins´koji movy, povernenn´a v aktyvnyj obih svoho, pytomoho, vidtak – zalučenn´a v movnyj prostir spadku zachidnoji ukrajins´koji diaspory j do pevnoji miry proihnorovanych za rad´ans´kych časiv nadban´ zachidnoho varianta ukrajins´koji literaturnoji movy. Novitn´a feminizacija žinočoho leksykonu (tvorenn´a parnych imennykiv žinočoho rodu do čolovičych rodo-osobovych najmenuvan´) jak suspil´no čutlyve javyšče bezumovno naležyt´do mahistral´nych onovl´uval´nych procesiv v ukrajins´kij movi kinc´a XX – počatku XXI st. U stati zrobleno sprobu proanalizuvaty feminatyvnu systemu movy avtochtonnoho naselenn´a Pidkarpats´koji Rusi, zakarpats´kych rusyniv, sučasnych hromad´an Ukrajiny, ščo v 1918-1938 r.r. XX st. perebuvaly u skladi Peršoji Čechoslovac´koji Respubliky jak avtonomne utvorenn´a zi svojeju kul´turoju ta deržavnoju movoju. U doslirženni vyjavleno zasoby movnoji identyfikaciji osoby žinočoji stati u movi zakarpats´kych rusyniv; vyokremleno semantyčni hrupy, u jakych feminizacija žinočoho leksykonu vyjavl´ala sebe najbil´š aktyvno; prosteženo aktyvnist´ feminizuval´nych formantiv u okremych semantyčnych hrupach žinočych nazv; okresleno vplyvy slovac´koji movy na feminatyvnu systemu movy zakarpats´kych rusyniv.

Název v anglickém jazyce

Feminatives in the language of the autochthonous population of Subcarpathian Rus

Popis výsledku anglicky

In the light of studying current dynamic processes of the Ukrainian language nationalization and updating its norms, the issues of the interlingual contacts as well as the interlingual influences with the increasing attention to the period of Ukrainianization (20–30-ies of the XXth century), which are reasonably considered Ukrainian Renaissance, are becoming the focus of modern linguistic research. The works of scientists are addressed, in particular, to the problems of word-formation, word-formative capabilities of the Ukrainian language in their projection on the current tendencies in the creation of female neologic names – neofeminatives. Assessing the place of such names in different language styles, linguists, on the one hand, consider them a real manifestation of language dynamics, a phenomenon generally positive, which contributes to the enrichment of the Ukrainian lexicon and strengthen its national identity, on the other – a fact that sharpens the normativity understanding of the innovations use beyond the spoken style. Contemporary researchers see the neofeminatives as a result of intensifying the process of creating a new vocabulary, driven by modern trends in society itself, the search for a national &quot;I&quot;, the Ukrainians strength to join the European culture and get rid of the Soviet past remnants. In this context, the problems of the Ukrainian language nominative system different segments de-Russification, the return to active circulation of their specific language, and thus the involvement of the Western Ukrainian diaspora in the linguistic space and, to a certain extent, the Western literary heritage of the Western version of the Ukrainian literary language, are extremely actual. The recent feminization of the feminine vocabulary (the creation of the double feminine nouns to masculine names) as a socially sensitive phenomenon certainly belongs to the mainstream renewal processes in the Ukrainian language of the late XX – early XXI centuries. The article attempts to analyze the feminine system of the language of the autochthonous population of Subcarpathian Rus, Transcarpathian Ruthenians, modern Ukrainian citizens, who in 1918–1938. XX century were part of the First Czechoslovak Republic as an autonomous entity with its culture and state language. The study determines the female gender linguistic identification means in the language of Transcarpathian Ruthenians; the semantic groups in which feminization of the feminine vocabulary was most active are distinguished; the activity of feminizing formants in separate semantic groups of feminine names is traced; the influence of the Slovak language on the feminine system of the Transcarpathian Ruthenians language is outlined.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Transcarpathian Philological Studies

ISSN

2663-4880

e-ISSN

—

Svazek periodika

11

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

UA - Ukrajina

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

7-14

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—