Passive diathesis in the European Union legal acts
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F17%3A73585048" target="_blank" >RIV/61989592:15210/17:73585048 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
italština
Název v původním jazyce
La diatesi passiva negli atti dell ’Unione Europea
Popis výsledku v původním jazyce
Scopo principale del presente lavoro è quello di osservare il funzionamento della diatesi passiva, le modalità della sua realizzazione e il suo ruolo nel testo giuridico comunitario redatto in lingua italiana. Cercheremo di analizzare le funzioni dei costituenti, la loro posizione nella frase e le eventuali ragioni di deagentivizzazione, legata alla cancellazione della soggettività e al conseguente orientamento al processo. Nella seconda parte si parla delle radici del testo giuridico italiano e di quello comunitario come eventuale fondamento delle loro differenze; nella terza viene descritto il corpus preso in esame, con le sue caratteristiche principali; nella quarta si tratta la diatesi passiva e si presentano i risultati dell’analisi; seguono le conclusioni.
Název v anglickém jazyce
Passive diathesis in the European Union legal acts
Popis výsledku anglicky
The main goal of the work is to study how passive diathesis works, its forms and roles within the EU legal texts published in Italian. In the first part, we present the results of the word order functional analysis, analysis of the position of each element in the phrase and possible reasons for the deagentivization. It is mainly used to remove the subject and emphasize action as itself. In the second part, we consider the roots of the Italian legal text and the European Union one as to the eventual basis of the differences between these two types of legal writing. The third part describes the corpus with its main characteristics; the fourth treats passive diathesis as itself, results of its analysis; conclusions.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
In fieri Ricerche di linguistica italiana
ISBN
978-88-7667-664-2
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
12
Strana od-do
181-192
Název nakladatele
Franco Cesati Editore
Místo vydání
Firenze
Místo konání akce
Firenze, IT
Datum konání akce
26. 11. 2015
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—