Theun de Vries in Czechoslovakia

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73587905" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73587905 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Theun de Vries in Czechoslovakia

Popis výsledku v původním jazyce

Theun de Vries (1907-2005) was the most known Communist writer of the Netherlands. Often has been said that his popularity throughout the Eastern Block was mainly a result of his firm Communist opinion. The chapter shows, however, that his popularity in Czechoslovakia started already before World War II, when De Vries was just a leftish writer as there were many in the Netherlands. Interesting is also that his &quot;most Communist&quot; book, the big three volume novel 1848, is the only of his works that has been censured in Czech translation. De Vries has been selected for thiscollective monograph as a typical example of a Western Communist writer translated in Eastern Block countries. The chapter deals with his friendship with the important Czeh translator Olga Krijtová and with the fate of his books in Czech and Slovak translation.

Název v anglickém jazyce

Theun de Vries in Czechoslovakia

Popis výsledku anglicky

Theun de Vries (1907-2005) was the most known Communist writer of the Netherlands. Often has been said that his popularity throughout the Eastern Block was mainly a result of his firm Communist opinion. The chapter shows, however, that his popularity in Czechoslovakia started already before World War II, when De Vries was just a leftish writer as there were many in the Netherlands. Interesting is also that his &quot;most Communist&quot; book, the big three volume novel 1848, is the only of his works that has been censured in Czech translation. De Vries has been selected for thiscollective monograph as a typical example of a Western Communist writer translated in Eastern Block countries. The chapter deals with his friendship with the important Czeh translator Olga Krijtová and with the fate of his books in Czech and Slovak translation.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

TRANSFER of Dutch, Flemish and Scandinavian Literatures to Eastern Europe (1945-1990)

ISBN

978-5-02-040092-4

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

80-89

Počet stran knihy

142

Název nakladatele

Nauka

Místo vydání

Moskva

Kód UT WoS kapitoly

—