Latin-to-Hebrew Translations in Late Medieval Ashkenaz: Two Different Strategies

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73592629" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73592629 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.1484/M.TMT-EB.5.116496" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.1484/M.TMT-EB.5.116496</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1484/M.TMT-EB.5.116496" target="_blank" >10.1484/M.TMT-EB.5.116496</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Latin-to-Hebrew Translations in Late Medieval Ashkenaz: Two Different Strategies

Popis výsledku v původním jazyce

Two Hebrew texts translated from Latin are compared in respect of strategies that the translators adopted in order to cope with terminological problems. A selective translation of Aquinas&apos; Summa Theologiae reflects the theological sensitivities of the Jewish translator. David ben David&apos;s tract on pestilence utilizes Latin sources in a pragmatic way.

Název v anglickém jazyce

Latin-to-Hebrew Translations in Late Medieval Ashkenaz: Two Different Strategies

Popis výsledku anglicky

Two Hebrew texts translated from Latin are compared in respect of strategies that the translators adopted in order to cope with terminological problems. A selective translation of Aquinas&apos; Summa Theologiae reflects the theological sensitivities of the Jewish translator. David ben David&apos;s tract on pestilence utilizes Latin sources in a pragmatic way.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology

Projekt

<a href="/cs/project/GA14-19686S" target="_blank" >GA14-19686S: Literární vztahy hebrejského a latinského písemnictví ve středověku a raném novověku: Berechja ben Natronaj ha-Nakdan a recepce jeho díla</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Pursuing a New Order Volume I Religious Education in Late Medieval Central and Eastern Central Europe

ISBN

978-2-503-58180-4

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

75-90

Počet stran knihy

265

Název nakladatele

Brepols Publishers

Místo vydání

Turnhout

Kód UT WoS kapitoly

—