Archpriest Avvakum’s Paradise Lost: the treatise Sniskanie i Sobranie o Bozhestve i o Tvari as Interpretation of Biblical History

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73594235" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73594235 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://slovene.ru/2019_1_Chadaeva.pdf" target="_blank" >http://slovene.ru/2019_1_Chadaeva.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.31168/2305-6754.2019.8.1.7" target="_blank" >10.31168/2305-6754.2019.8.1.7</a>

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Потерянный рай протопопа Аввакума: сочинение Снискание и собрание о Божестве и о твари как интерпретация библейской истории

Popis výsledku v původním jazyce

Статья посвящена интерпретации библейской истории в редко изучаемом сочинении протопопа Аввакума «Снискание и собрание о Божестве и о твари». Рассматриваются такие вопросы, как источники и цели этого произведения, виды и функции цитирования, структурная организация текста и его стиль, восприятие Бога, образ мира и рая, представление о человеке и грехопадении, ходе и смысле истории, течении времени, роль автора и читателя в сочинении. Центральное место в этом полемическом произведении занимает тезис о необъятности Божества, проявляющейся как в пространственном, так и во временном отношении. Упрощенность представлений Аввакума о структуре физического мира рассматривается в контексте целостного мировосприятия автора. Акцентируется понимание Аввакумом сотворения Адама как узлового момента, предопределившего эсхатологический план истории. Исследуются пространственные и темпоральные представления Аввакума и их проявление в тексте произведения, в особенности на уровне чередования прошлого, настоящего, будущего и вневременного планов, раскрывающие отношение автора к ходу и смыслу истории. «Снискание и собрание» представляет собой текст со структурой, зеркально противоположной «Житию протопопа Аввакума, им самим написанному», где конкретные события настоящего соотносятся со священной историей, тогда как в «Снискании» библейские события соотносятся с современностью. Продемонстрирована многоплановость текста Аввакума, выстроенного одновременно как полемическое сочинение, рассказ и диалог с читателем. В заключении сопоставлены интерпретации событий Книги Бытие у Дж. Мильтона в поэме «Потерянный рай» и в «Снискании и собрании» протопопа Аввакума. Сочинения отразили как сходные, так и совершенно различные проблемы в связи с грехопадением и изгнанием человека из рая.

Název v anglickém jazyce

Archpriest Avvakum’s Paradise Lost: the treatise Sniskanie i Sobranie o Bozhestve i o Tvari as Interpretation of Biblical History

Popis výsledku anglicky

The paper focuses on interpretation of Biblical history in a lesser-known treatise written by Archpriest Avvakum entitled Sniskanie i sobranie o Bozhestve i o tvari. The main issues addressed in the paper are the sources and aims of the treatise, methods and functions of citing, structure and style of the text, the perception of God, the imagery of the world and paradise, the notion of mankind and fall of man, the progress and sense of history, the flow of time, the role of the author and the reader in the text. Central to this polemical treatise is the thesis of the immensity of God, which manifests itself both in spatial and in temporal aspects. The simplicity of Avvakum’s notion of the physical world is considered in the context of the author’s holistic worldview. An emphasis is put on the perception of the creation of Adam as a key moment that predetermined the eschatological plan of history. The paper traces the spatial and temporal imagery of Avvakum and its manifestation inside the text, specifically in the alteration of the past, present, future and infinite planes of reality, which reveals Avvakum’s attitude to the process and meaning of history. Sniskanie i sobranie is a text whose structure is a reverse reflection of the major work of Avvakum, i.e. his Life, where the events of the present are referred to the the sacred history, while in Sniskanie Biblical events are compared to the present. The versatility of Sniskanie i sobranie is demonstrated through its multiple functions, since the text is built as a polemical treatise, narrative and a dialogue. In conclusion, the interpretation of the events of the Book of Genesis by Avvakum is compared to John Milton’s poem Paradise Lost. The works reflected both similar and entirely different problems in connection with the fall of man and the loss of paradise.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slovene-International Journal of Slavic Studies

ISSN

2304-0785

e-ISSN

—

Svazek periodika

2019

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

RU - Ruská federace

Počet stran výsledku

35

Strana od-do

188-222

Kód UT WoS článku

000484885000008

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85081692356