Cizinci v jazyce. Zkušenost exilu v poválečné poezii židovských básníků a básnířek
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73597522" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73597522 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Cizinci v jazyce. Zkušenost exilu v poválečné poezii židovských básníků a básnířek
Popis výsledku v původním jazyce
Článek srovnává poetiky tří autorů židovského původu, jejichž zralá poezie vznikala po faktickém zániku jejich vlastní kultury. Nejprve je představen literární fenomén poezie Bukoviny, poté je přiblížena poezie Rose Ausländerové, která se v básních věnovaných rodnému kraji vrací do idylických obrazů z doby před druhou světovou válkou. Dále stať pojednává o tématech Celanovy poezie vzniklé v emigraci, která se ukazuje být – mimo jiné – marnou snahou o znovunalezení ztraceného domova. Do třetice se stať věnuje německé autorce Hilde Dominové, pro niž hrál stěžejní roli stav exilu. Tito autoři vesměs usilují pojmenovat nevyslovitelné trauma holokaustu veršem, často tradiční básnickou formou. V tomto aktu je třeba vidět snahu vrátit němčině platnost jazyka básnického a prokázat nezničitelnost básnického výrazu mateřštiny.
Název v anglickém jazyce
Strangers in Language: Exile Experience in the Post-War Poetry of Jewish Poets
Popis výsledku anglicky
The paper compares the poetics of three Jewish authors, whose mature poetry came after the extinction of their own culture. Firstly, the literary phenomenon of Bukovina poetry is introduced, then the poetry of Rose Ausländer is presented. Furthermore, the paper deals with the topics of Celan's poetry arising in emigration, which appears to be, among other things, a futile attempt to rediscover the lost home. For the third time, he focuses on the German author Hilde Domin. These authors generally seek to name the unspeakable Holocaust trauma with a verse, often a traditional poetic form. In this act, we must see the effort to return the validity of the poetic language to German.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60204 - General literature studies
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Litikon
ISSN
2453-8507
e-ISSN
—
Svazek periodika
2019
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
SK - Slovenská republika
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
101-108
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—