K otázce bohemismů ve staroslověnštině a církevní slovanštině z pohledu funkční stratifikace

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73599098" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73599098 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://publikacie.umb.sk/humanitne-vedy/cudzie-jazyky/spisovne-jazyky-zapadnych-a-vychodnych-slovanov-v-synchronii-a-diachronii-otazky-teorie.html?photo=8568" target="_blank" >https://publikacie.umb.sk/humanitne-vedy/cudzie-jazyky/spisovne-jazyky-zapadnych-a-vychodnych-slovanov-v-synchronii-a-diachronii-otazky-teorie.html?photo=8568</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K otázce bohemismů ve staroslověnštině a církevní slovanštině z pohledu funkční stratifikace

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek je věnován problematice vztahu mezi staroslověnštinou a češtinou. Jazykové jevy jsou hodnoceny z hlediska funkční stratifikace, což umožňuje chápat jazykové odlišnosti jako stylisticky příznakové varianty. Staroslověnština nebyla dobovými mluvčími pozdně praslovanských dialektů či pračeštiny chápána jako cizí jazyk, takže vzájemné prolínání češtiny a staroslověnštiny bylo přirozeným jevem. Otázka, zda je možno jazykové jevy hodnotit jako „bohemismy“ ve staroslověnštině či naopak paleoslovenismy v češtině, se může jevit právě z tohoto pohledu jako nesprávně položená.

Název v anglickém jazyce

Towards the question of bohemisms in Old Church Slavonic from the point of view of functional stratification

Popis výsledku anglicky

The contribution is focused on the problematics of the relation between Old Church Slavonic and Czech. Selected language features are classified from the point of view of the functional stratification which enables to understand language differences as typical marks of stylistic variances. In this context, Old Church Slavonic was not a foreign language in the perspective of speakers using the late Common Slavonic dialects or Proto-Czech language, so the blending of Czech and Old Church Slavonic was natural. The question if some language features were “bohemisms” in Old Church Slavonic or, vice versa “paleoslovenisms” in Czech, appears to be sometimes incorrectly formulated.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie - Литературные языки западных и восточных славян в синхронии и диахронии: вопросы теории

ISBN

978-80-557-1624-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

86-90

Název nakladatele

Belianum. Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici.

Místo vydání

Banská Bystrica

Místo konání akce

Banská Bystrica

Datum konání akce

20. 3. 2019

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—