Černí sokoli. Pohnuté osudy namibijských dětí vychovaných v Československu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73605723" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73605723 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333185609" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333185609</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Černí sokoli. Pohnuté osudy namibijských dětí vychovaných v Československu

Popis výsledku v původním jazyce

Kniha rekonstruuje historii a mapuje životní osudy skupiny namibijských dětí, které byly přijaty na výchovu a vzdělání do ČSSR v rámci československé socialistické pomoci osvobozeneckému hnutí SWAPO bojujícímu za nezávislost Namibie. Velké světové dějiny - pád železné opony, konec komunistického režimu v Československu a získání nezávislosti Namibie - však vedly k nucené relokaci dětí do Namibie. Bez dokončeného vzděláníí, bez jakékoliv jazykové a či psychologické přípravy, se děti rázem ocitly na africkém venkově v neznámých rodinách. Jejich strastiplný proces socio-kulturní adaptace byl spojen s nostalgickou idealizací domova v Československu, udržováním českého jazyka, utužováním kolektivní paměti, což vedlo k utváření jejich svébytné kolektivní identity se silným přináležením k češství. I po téměř třiceti letech, se namibijští Češi žijící v Namibii, hrdě hlásí k České republice, kterou považují za svůj jediný a pravý domov.

Název v anglickém jazyce

Black Falcon. The troubled fates of the Namibian children raised in Czechoslovakia.

Popis výsledku anglicky

The book reconstructs the history and life destiny a group of Namibian children who were admitted in the Czechoslovak Socialist Republic for upbringing and education as an expression of international solidarity assistance to SWAPO, a liberation movement fighting for the independence of Namibia. However, great world history - the fall of the Iron Curtain, the end of the communist regime in the Czechoslovakia and the gaining of independence in Namibia - led to the forced relocation of children to Namibia. Without a completed education, without any language or psychological training, the children suddenly found themselves in the African countryside in unknown families. Their painful process of socio-cultural adaptation was associated with the nostalgic idealization of home in Czechoslovakia, the maintenance of the Czech language, the strengthening of collective memory, which led to the formation of their distinctive collective identity with a strong belonging to Czechness. Even after almost thirty years, Namibian Czechs living in Namibia proudly affiliate themselves to the Czech Republic, which they consider to be their only and true home.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

50404 - Anthropology, ethnology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7422-744-8

Počet stran knihy

382

Název nakladatele

Nakladatelství Lidové Noviny

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—