Orientalismus v Cimrmanově hře Švestka

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73612615" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73612615 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://kas.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kas/vav/dalny_vychod/archiv/Dalny_vychod_c._2_2020.pdf" target="_blank" >https://kas.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kas/vav/dalny_vychod/archiv/Dalny_vychod_c._2_2020.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Orientalismus v Cimrmanově hře Švestka

Popis výsledku v původním jazyce

Orientalismus, tedy napodobování východní kultury západní, se běžně vyskytuje napříč uměleckými žánry. Nejedná se o věrný obraz východních kultur, ale o zkreslený a často zjednodušený pohled na ně, ve kterém bývá Západ neboli Okcident líčen jako vyspělejší civilizace. Významnou osobností orientalismu byl Edward Wadie Said (1935–2003), který působil na Kolumbijské univerzitě v New Yorku a jeho dílo Orientalismus: Západní koncepce Orientu z roku 1978 se řadí k důležitým titulům v této oblasti. Cílem této práce je analýza orientalismu v české divadelní hře Švestka, která měla premiéru v roce 1997 jako třináctá hra fiktivního českého velikána Járy Cimrmana (1869/1873 – po roce 1914). V odborném semináři, který tvoří první polovinu představení, je zmíněna Cimrmanova cesta do Japonska, která jej měla inspirovat k použití hereckých masek. Právě v příspěvku s názvem „Japonská inspirace“ je uvedena poetická skladba, kterou měl Cimrman v Japonsku napsat. Jedná se o krátkou báseň, kterou z větší části tvoří izolovaná slova a slovní spojení odkazující na japonskou kulturu a společnost. Tyto výrazy a také několik dalších odkazů na Japonsko v semináři i samotné hře tvoří korpus tohoto příspěvku. Jejich analýza ukazuje český stereotypní pohled na Japonsko a jeho kulturu, čímž demonstruje princip orientalismu na příkladu, který je v českém prostředí známý.

Název v anglickém jazyce

Orientalism in Cimrman’s play Švestka [Plum]

Popis výsledku anglicky

Orientalism, i.e. the imitation of Oriental cultures by the Occident, commonly occurs across artistic genres. It is not an accurate picture of Eastern cultures but a distorted and often simplified view of them, in which the West is portrayed as a more advanced civilization. An essential figure in Orientalism was Edward Wadie Said (1935–2003). He worked at Columbia University in New York, and his work Orientalism: The Western Conception of the Orient (1978) is one of the essential titles in this field. The aim of this work is the analysis of Orientalism in the Czech theatre play Švestka, which premiered in 1997 as the thirteenth play by the fictional Czech great Jára Cimrman (1869/1873 – after 1914). In its conference part, which forms the first half of the performance, Cimrman’s trip to Japan is mentioned, which inspired him to use acting masks. In addition, it was presented a poetic composition that Cimrman was supposed to write in Japan in the paper entitled “Japanese Inspiration.” It is a short poem consisting of isolated words and phrases referring to Japanese culture and society. These expressions and other references to Japan in the conference and the play itself form this paper’s corpus. Their analysis shows the stereotypical Czech view of Japan and its culture, thus demonstrating Orientalism’s principle on an example known in the Czech environment

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

50404 - Anthropology, ethnology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Dálný východ

ISSN

1805-1049

e-ISSN

—

Svazek periodika

X

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

76-85

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—