Early Modern High German of Heinrich Polan’s Court Regulations (1550)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73606988" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73606988 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://linguisticapragensia.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/12/2021/06/Libuse_Spacilova_28-58.pdf" target="_blank" >https://linguisticapragensia.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/12/2021/06/Libuse_Spacilova_28-58.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14712/18059635.2021.1.2" target="_blank" >10.14712/18059635.2021.1.2</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Die Sprache der Olmützer Gerichtsordnung von Heinrich Polan aus dem Jahre 1550. Eine phonographematische Untersuchung

Popis výsledku v původním jazyce

Die Gerichtsordnung von Heinrich Polan stellt eine Aktualisierung und Ergänzung der Rechtsinformationen dar, die im Meißner Rechtsbuch, einem vom letzten Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts bis zum Jahre 1709 in Olmütz in Verwaltung und Recht verwendeten Dokument verankert waren. Polans Gerichtsordnung wurde bisher als historische und philologische Quelle nicht gründlich untersucht. Seit dem Jahre 2020 wird die Erforschung dieses Rechtsdokuments realisiert, die von der tschechischen Forschungsagentur GA ČR finanziert wird. Die vorliegende Studie präsentiert die Ergebnisse der ersten Etappe der Untersuchung mit dem Ziel, den Idiolekt Heinrich Polans vorzustellen, moderne Erscheinungen im Text, die eine allmähliche Durchsetzung der Vereinheitlichungstendenzen im Frühneuhochdeutschen belegen, zu kommentieren und auf dialektale Phänomene zu verweisen, die über Polans Herkunft bzw. frühere Aufenthalte informieren können.

Název v anglickém jazyce

Early Modern High German of Heinrich Polan’s Court Regulations (1550)

Popis výsledku anglicky

This paper deals with Polan’s work Court Regulations which represents the actualisation and amendment of legal information described in the Law Book of Meissen, which was a very impor-tant document in the field of administration and law in Olomouc between 1390 and 1709. Since Polan’s document has not been examined profoundly, the aim of this article is to introduce his idiolect as the author of the Court Regulations, with a particular focus on its modern phenomena which illustrate how unifying tendencies gradually gained ground in Early Modern High Ger-man. Some dialect phenomena are pointed out which reveal the author’s origin or places where he had lived before. It is concluded that the language of the Court Regulations corresponds with the writing practices of the Olomouc municipal office of that time. It is shown that Jindřich Po-lan, who hailed from the east middle German language area where he had studied and worked for several years, was able to effortlessly adapt his way of writing to the writing practices of the Olomouc municipal office. However, as also pointed out in the paper, there still remain some as-pects of his work that do not seem to correspond entirely to the writing practices of the Olomouc municipal office.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA20-04393S" target="_blank" >GA20-04393S: Jindřicha Polana Soudní řád z roku 1550. Příspěvek k poznání magdeburského práva na severní Moravě</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Linguistica Pragensia

ISSN

0862-8432

e-ISSN

—

Svazek periodika

31

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

31

Strana od-do

28-58

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—