Orientalismus ve filmových zpracováních legendy o Mulan

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73611262" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73611262 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://kas.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kas/vav/dalny_vychod/archiv/Dalny_vychod_c._2_2021.pdf?fbclid=IwAR0Z62qXObDYXev9PcU5VjHqryERBKFP6H9A0a9d593m_inIIsmuhwNDksw" target="_blank" >https://kas.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kas/vav/dalny_vychod/archiv/Dalny_vychod_c._2_2021.pdf?fbclid=IwAR0Z62qXObDYXev9PcU5VjHqryERBKFP6H9A0a9d593m_inIIsmuhwNDksw</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Orientalismus ve filmových zpracováních legendy o Mulan

Popis výsledku v původním jazyce

Od roku 1978, kdy Edward Wadie Said napsal svou klíčovou knihu Orientalismus: západní koncepce Orientu, se svět velmi změnil. Západní orientalismus, který Said se své knize kritizoval, přetrvává v různých podobách dodnes. Následující příspěvek se bude věnovat orientalizujícím prvkům v různých filmových zpracováních čínské legendy o Mulan. Bude provedena komparace filmů z dílny amerického studia Walta Disneyho Legenda o Mulan (1998) a Mulan (2020) s čínskými snímky Hua Mulan (2009) a Mulan congjun (1939). Komparace se bude zaměřovat na shody a rozdíly v jednotlivých filmových zpracováních se zaměřením na orientalizující prvky, které se vyskytují v amerických verzích příběhu. Nejprve budou vysvětleny samotné pojmy jako orientalismus a Orient. Následně budou představeny jednotlivé filmy. Analýza bude zaměřena především na ty prvky, které významnou měrou ovlivňují samotný příběh, motivaci a schopnosti hlavní hrdinky. Při analýze se musí také přihlédnout k faktu, že se jedná o různé filmové žánry, které mají svá specifika. U pohádek a dobrodružných fantasy žánrů divák neočekává historickou přesnost. Filmaři tak mají daleko větší svobodu se umělecky realizovat, což ale také v konečném důsledku vytváří prostor pro vznik exotického a stereotypního čínského prostředí. Na konečnou podobu filmů má velký vliv také doba, ve které byl snímek natáčen.

Název v anglickém jazyce

Orientalism in film adaptations of the legend of Mulan

Popis výsledku anglicky

Since 1978, when Edward Wadie Said wrote his critical book Orientalism: Western Conceptions of the Orient, the world has significantly changed. Western Orientalism, which Said criticized in his book, persists in various forms to this day. The following article will focus on Orientalist elements in various film adaptations of the Chinese legend of Mulan. A comparison of films from Walt Disney Pictures Mulan (1998) and Mulan (2020) with Chinese films Hua Mulan (2009) and Mulan congjun (1939) will be made. The comparison will focus on the similarities and differences in the individual film adaptations, focusing on the Orientalist elements in the American versions of the story. First, concepts such as Orientalism and the Orient will be explained. Subsequently, individual films will be presented. The analysis will focus on those elements that significantly affect the story, motivation, and the main character&apos;s abilities. The analysis must also consider the fact that these are different film genres that have their specifics. For fairy tales and adventure fantasy genres, the viewer does not expect historical accuracy. Thus, filmmakers have far more freedom to perform artistically, but this also creates space for creating an exotic and stereotypical Chinese environment. Movies are also greatly influenced by the time period in which they were shot.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

50404 - Anthropology, ethnology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Dálný východ

ISSN

1805-1049

e-ISSN

—

Svazek periodika

XI

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

30-43

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—