Re-invented in Translation? Korean Literature in Literary Chinese as one Epitome of Endangered Cultural Heritage

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73613938" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73613938 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333193825" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333193825</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1515/9780824890476-010" target="_blank" >10.1515/9780824890476-010</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Re-invented in Translation? Korean Literature in Literary Chinese as one Epitome of Endangered Cultural Heritage

Popis výsledku v původním jazyce

This chapter examines a specific discourse about modern (vernacular) Korean translations of hanmun. While hanmun signifies any text written in classical Chinese (Literary Sinitic), except where the term is used to refer to Literary Sinitic itself, as a medium of expression, the discourse examined here revolves specifically around writings in classical Chinese authored by Koreans. This discourse developed in parallel with, and in explicit reference to, the hangul-only policy of the late 1960s. Based on a collection of voices raised in newspapers since the mid-1960s, this investigation focuses on the rhetorical repertoire of the discourse.

Název v anglickém jazyce

Re-invented in Translation? Korean Literature in Literary Chinese as one Epitome of Endangered Cultural Heritage

Popis výsledku anglicky

This chapter examines a specific discourse about modern (vernacular) Korean translations of hanmun. While hanmun signifies any text written in classical Chinese (Literary Sinitic), except where the term is used to refer to Literary Sinitic itself, as a medium of expression, the discourse examined here revolves specifically around writings in classical Chinese authored by Koreans. This discourse developed in parallel with, and in explicit reference to, the hangul-only policy of the late 1960s. Based on a collection of voices raised in newspapers since the mid-1960s, this investigation focuses on the rhetorical repertoire of the discourse.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Invented Traditions in North and South Korea

ISBN

978-0-8248-9033-9

Počet stran výsledku

43

Strana od-do

176-218

Počet stran knihy

426

Název nakladatele

University of Hawaii Press

Místo vydání

Honolulu

Kód UT WoS kapitoly

—