Never again?! 18. ročník festivalu Dny židovské kultury Olomouc 2025

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F25%3A73633357" target="_blank" >RIV/61989592:15210/25:73633357 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://muo.cz/central/dzko-2025/" target="_blank" >https://muo.cz/central/dzko-2025/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Never again?! 18. ročník festivalu Dny židovské kultury Olomouc 2025

Popis výsledku v původním jazyce

Dny židovské kultury Olomouc organizuje Centrum judaistických studií FF UP v Olomouci společně s Muzeem umění Olomouc a Židovskou obcí Olomouc pravidelně každý rok na podzim již od roku 2009. Festival vznikl ve snaze zaplnit mezeru v obecném povědomí o židovské kultuře a kultivovat vztah většinové společnosti k židovské minoritě. Svou koncepcí a skladbou jednotlivých sekcí (odborné přednášky, výstavy, filmová, divadelní a hudební představení, besedy) se snaží obnovit a udržet povědomí o bohatém židovském kulturním dědictví na Moravě u široké veřejnosti, i v rámci odborných diskuzí. Zároveň však také iniciuje zájem o soudobou izraelskou kulturu a významně zvyšuje informovanost o problematice Blízkého východu. Od roku 2016 je nedílnou součástí i festivalový program pro žáky, studenty a jejich pedagogy (městská hra s židovským tématem, školení pro pedagogy, filmové projekce atd.). Festival má nejen značný kulturní, nýbrž i edukační, výchovný potenciál. Besedy a filmové projekce pro školy se osvědčují jako účinný nástroj prevence takových nežádoucích sociálních jevů, jakými jsou antisemitismus, rasismus či xenofobie.18. ročník festivalu (5.-15.11.2025) s titulem „Never again?!“ se bude věnovat proměnám reflexe šoa v předchozích osmdesáti letech, které uplynuly od konce druhé světové války. V jednotlivých žánrových sekcích přinese vhled do současné debaty o významu paměti holokaustu v souvislosti s novými perspektivami a narativy jako jsou migrace či postkolonialismus. Také se zaměří na otázku, jak se nové generace umělců, historiků ale i politických a veřejných činitelů vypořádávají s výzvou prezentovat trauma holokaustu způsobem, kterému bude současné publikum rozumět, zaujme jej a zároveň zůstane ukotven v historické paměti.Festival letos slaví 18 let a představuje se v nové vizuální podobě. Jeho poslání však zůstává: připomínat, že paměť, kultura a dialog mají v naší společnosti nezastupitelné místo.Odborná sekceFestival otevře dvoudenní mezinárodní akademická konference „Transformations of Shoah Trauma in Post-2000 Literatures“ (5.-6.11., UPOL a MUO), jejímž cílem je prozkoumat, jak dědictví šoa formuje současnou světovou literaturu s důrazem na vícejazyčné, komparativní a transnacionální přístupy. Témata, kterými se jednotlivé konferenční příspěvky budou zabývat, zahrnují narativní inovace po roce 2000, mezigenerační přenos traumatu, etické aspekty reprezentace a průnik literatury s novými kulturními a technologickými rámci. Pozornost bude věnována také měnící se roli svědectví, digitálním formám vyprávění a žánrovému rozkročení mezi fikcí, memoáry a historiografií. Cílem konference je otevřít prostor pro mezinárodní dialog o trvalé relevanci narativů holokaustu a jejich vlivu na globální kulturní paměť a literaturu 21. století.Filmová sekceFilmová sekce přinese řadu dokumentárních a hraných snímků, které reprezentují proměny reflexe holokaustu ve světové kinematografii v důsledku geopolitického a společenského vývoje. Tento vývoj zahrnuje posun od mlčení ke zviditelnění, fascinaci, privatizaci, instrumentalizaci nebo naopak marginalizaci. Pozornost bude věnována zejména snímkům, které se snaží vystoupit z tradičních narativů a nabízí jiné perspektivy, skrze které je holokaust možno interpretovat v celé šíři jeho příčin i dopadů. Festivalové publikum bude mít příležitost zhlédnout celovečerní hraný film Soda (2025, Izrael, rež. Erez Tadmor), nabízející na příběhu přeživší šoa Evy, která se v roce 1954 přistěhuje i s dcerou do izraelské dělnické čtvrti a je podezřelá z kolaborace, vhled do komplikovaného postavení imigrantů přeživších šoa v rámci nově se utvářející společnosti mladého izraelského státu. Dokumentární snímek Hope Without Boundaries (2023, Izrael, rež. Itay Vered) sleduje činnost lékařů izraelské polní nemocnice pomáhající ve válečném konfliktu na Ukrajině, z nichž mnozí jsou potomci přeživších šoa. Zdůrazňuje nejen přenos traumatu šoa na další generace, ale také promítání dějinné zkušenosti do současných geopolitických problémů. Dokument The Listener (2025, Izrael, USA, rež. Ohad Ufaz) se svým tématem zapojuje do současné globální diskuse o důležitosti uchování paměti holokaustu v kontextu migrace a postkoloniálních debat. Sleduje život a zejména terapeutickou praxi psychiatra a přeživšího šoa Dori Lauba, který stál u zrodu prvního videoarchivu svědectví o šoa, a jehož metoda naslouchání se promítla také do projektu Edut 710, zachycujícího výpovědi obětí a svědků teroristického útoku Hamásu na hudební festival Nova´s EDM ze 7. října 2023. Filmovou sekci uzavře dokument We Will Dance Again (2024, Izrael, rež. Yariv Morez), který na základě autentických výpovědí svědků rekonstruuje průběh útoku ze dne 7. října 2023 na izraelský festival elektronické hudby Nova. Vybrané festivalové snímky budou prezentovány i jako součást studentského FFestu.Filmovou sekci doplní workshop hebraistky Terezie Dubinové a Miriam Turmalin, izraelské ekoarteterapeutky, která se dlouhodobě angažuje v izraelském mírovém hnutí a vede terapeutické skupiny pro židovské i arabské ženy.Literární sekceNa odbornou část festivalu a filmovou sekci naváže prezentace knižních novinek Ireny Kalhousové a Ondřeje Kundry Izrael ve stínu 7. října (2024, Respekt) a Jakuba Szántó Mezi mlýnskými kameny: Gaza a její příběh (2025, Argo), spojená s diskuzí s autory.V rámci autorských čtení vystoupí belgická spisovatelka a žurnalistka Margot Vanderstraeten, která bude číst v belgickém originále a anglickém a českém překladu ze své knihy Mazzel tov (2017), a česká básnířka Anna Štičková, která představí svou sbírku Všude pak viděla husy (2024).Divadelní sekceFestival uvede autorskou divadelní inscenaci Jana Doležela, Justiny Grecové a Karolíny Mikuláškové Noir Haas, která na pomezí historické věrnosti a autorské fikce konfrontuje slavnou hereckou osobnost přeživšího emigranta Hugo Haase s polozapomenutým hudebním géniem jeho bratra Pavla, který byl zavražděn v Osvětimi.Představení Tomáše Soldána s názvem Hella je autorským dialogem se stejnojmenným románovým debutem rusistky a spisovatelky Aleny Machoninové z roku 2023. Pátrání po osudu české německé Židovky Heleny Frischerové, která prožila deset let v sovětských lágrech, je v textu i v představení propojeno s reflexí situace v současném Rusku. Představení bude uvedeno přednáškou dr. Marie Brunové o biografickém románu Dny mého života (2017) Heleny Frischerové a o románu Jiřího Weila Moskva – Hranice (1937), ve kterém se postava Heleny Frischerové rovněž objevuje.Divadelní sekci uzavře Purimspiel s originálním autorským překladem textů Magdaleny Lüdtke Farnesi v nastudování studentů CJS. Představení bude také součástí studentského FFestu.Hudební sekceProgram obohatí svým hluboce lyrickým a zároveň neotřelým zpracováním židovských písní v jidiš plzeňská kapela Mi Martef.Komentované procházky, gastro, program pro rodinyNávštěvníci festivalu se mohou těšit i na bohatý doprovodný program, včetně prezentace překladu vegetariánské košer kuchařky Fanii Lewando z jidiš v podání hebraistek a jidišistek Karolíny Kašeové a Alžběty Glancové, komentované procházky po olomoucké dómské čtvrti, tematizující osudy zde žijících židovských obyvatel, zavražděných během šoa, bohatého programu v Prostějově, workshopů pro rodiny s dětmi a nové sportovní výzvy.Židovská obec OlomoucFestival symbolicky uzavře havdala – tradiční obřad zakončující šabat na Židovské obci Olomouc, přístupný veřejnosti. Následovat bude komponovaný rozhovor mezi judaistou Danielem Soukupem a fotografem Jindřichem Buxbaumem o procesu vzniku připravované publikace o stoletých přeživších šoa.

Název v anglickém jazyce

Never again?! 18th annual Days of Jewish Culture Olomouc 2025 festival

Popis výsledku anglicky

The Days of Jewish Culture in Olomouc have been organized annually in the fall since 2009 by the Center for Jewish Studies at Palacký University Olomouc, together with the Olomouc Museum of Art and the Jewish Community of Olomouc. The festival was created in an effort to fill a gap in general awareness of Jewish culture and to cultivate the relationship between the majority society and the Jewish minority. Through its concept and the composition of its individual sections (specialized lectures, exhibitions, film, theater, and music performances, discussions), it seeks to renew and maintain awareness of the rich Jewish cultural heritage in Moravia among the general public, as well as within professional discussions. At the same time, it also initiates interest in contemporary Israeli culture and significantly increases awareness of Middle East issues. Since 2016, an integral part of the festival has been a program for pupils, students, and their teachers (a city game with a Jewish theme, training for teachers, film screenings, etc.). The festival has not only considerable cultural but also educational potential. Discussions and film screenings for schools have proven to be an effective tool for preventing undesirable social phenomena such as anti-Semitism, racism, and xenophobia.The 18th edition of the festival (November 5-15, 2025), entitled &quot;Never again?!&quot;, will focus on the changes in the reflection of the Shoah in the eighty years since the end of World War II. In individual genre sections, it will provide insight into the current debate on the significance of Holocaust memory in connection with new perspectives and narratives such as migration and postcolonialism. It will also focus on how new generations of artists, historians, politicians, and public figures are tackling the challenge of presenting the trauma of the Holocaust in a way that contemporary audiences will understand and find engaging, while remaining anchored in historical memory.This year, the festival celebrates its 18th anniversary and presents itself in a new visual form. However, its mission remains the same: to remind us that memory, culture, and dialogue have an irreplaceable place in our society.Professional sectionThe festival will open with a two-day international academic conference, &quot;Transformations of Shoah Trauma in Post-2000 Literatures&quot; (November 5-6, UPOL and MUO), which aims to explore how the legacy of the Shoah shapes contemporary world literature, with an emphasis on multilingual, comparative, and transnational approaches. The topics addressed by the individual conference papers include narrative innovations after 2000, intergenerational transmission of trauma, ethical aspects of representation, and the intersection of literature with new cultural and technological frameworks. Attention will also be paid to the changing role of testimony, digital forms of storytelling, and the genre straddling fiction, memoir, and historiography. The aim of the conference is to open up space for international dialogue on the enduring relevance of Holocaust narratives and their influence on global cultural memory and 21st-century literature. Film SectionThe film section will feature a series of documentaries and feature films that represent the changing reflections of the Holocaust in world cinema as a result of geopolitical and social developments. These developments include a shift from silence to visibility, fascination, privatization, instrumentalization, or, conversely, marginalization. Particular attention will be paid to films that attempt to break away from traditional narratives and offer different perspectives through which the Holocaust can be interpreted in all its breadth, causes, and consequences. Festival audiences will have the opportunity to see the feature film Soda (2025, Israel, dir. Erez Tadmor), which offers insight into the complicated position of Holocaust survivors who immigrated to the newly formed society of the young Israeli state, based on the story of Eva, a Holocaust survivor who moved with her daughter to an Israeli working-class neighborhood in 1954 and was suspected of collaboration. The documentary Hope Without Boundaries (2023, Israel, dir. Itay Vered) follows the work of doctors from an Israeli field hospital helping in the war in Ukraine, many of whom are descendants of Holocaust survivors. It highlights not only the transmission of Holocaust trauma to subsequent generations, but also the projection of historical experience onto current geopolitical issues. The documentary The Listener (2025, Israel, USA, dir. Ohad Ufaz) engages with the current global discussion on the importance of preserving the memory of the Holocaust in the context of migration and postcolonial debates. It follows the life and, in particular, the therapeutic practice of a psychiatrist and survivor. Literary sectionThe professional part of the festival and the film section will be followed by a presentation of new books by Irena Kalhousová and Ondřej Kundra, Israel in the Shadow of October 7 (2024, Respekt), and Jakub Szántó, Between the Millstones: Gaza and Its Story (2025, Argo), combined with a discussion with the authors.The author readings will feature Belgian writer and journalist Margot Vanderstraeten, who will read from her book Mazzel tov (2017) in the original Belgian and in English and Czech translations, and Czech poet Anna Štičková, who will present her collection Všude pak viděla husy (Everywhere She Saw Geese, 2024).Theater sectionThe festival will present an original theater production by Jan Doležel, Justina Grecová, and Karolína Mikulášková entitled Noir Haas, which, on the border between historical accuracy and authorial fiction, confronts the famous actor and emigrant Hugo Haas with the half-forgotten musical genius of his brother Pavel, who was murdered in Auschwitz.Tomáš Soldán&apos;s performance Hella is an original dialogue with the 2023 debut novel of the same name by Russianist and writer Alena Machoninová. The search for the fate of Helena Frischerová, a Czech German Jew who spent ten years in Soviet camps, is linked in both the text and the performance to a reflection on the situation in contemporary Russia. The performance will be preceded by a lecture by Dr. Marie Brunová on Helena Frischerová&apos;s biographical novel Dny mého života (Days of My Life, 2017) and Jiří Weil&apos;s novel Moskva – Hranice (Moscow – The Border, 1937), in which the character of Helena Frischerová also appears. The theater section will conclude with Purimspiel, featuring an original translation of texts by Magdalena Lüdtke Farnesi, performed by CJS students. The performance will also be part of the student FFest.Music sectionThe program will be enriched by the deeply lyrical and original renditions of Jewish songs in Yiddish by the Pilsen band Mi Martef.Guided walks, gastronomy, program for familiesFestival visitors can also look forward to a rich accompanying program, including the presentation of the translation of Fania Lewando&apos;s vegetarian kosher cookbook from Yiddish by Hebrew and Yiddish scholars Karolína Kašeová and Alžběta Glancová, guided walks through Olomouc&apos;s cathedral district, focusing on the fates of Jewish residents who lived here and were murdered during the Shoah, a rich program in Prostějov, workshops for families with children, and new sporting challenges.Olomouc Jewish CommunityThe festival will symbolically close with Havdalah – a traditional ceremony ending Shabbat at the Jewish Community of Olomouc, open to the public. This will be followed by a conversation between Judaist Daniel Soukup and photographer Jindřich Buxbaum about the process of creating a forthcoming publication on centenarian survivors of the Shoah.

Druh

W - Uspořádání workshopu

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Olomouc

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

807

Počet zahraničních účastníků

32

Typ akce podle státní přísl. účastníků

WRD - Celosvětová akce