Neological verbs derived from English borrowings: adaptation processes in Czech, French, and Lithuanian through the lexical field of new behaviors and emerging forms of communication
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F25%3A73636171" target="_blank" >RIV/61989592:15210/25:73636171 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://eer.cz/artkey/eer-202501-0001_les-verbes-neologiques-issus-des-emprunts-224-l-8217-anglais-8239-parcours-d-8217-adaptation-en-tch-23.php" target="_blank" >https://eer.cz/artkey/eer-202501-0001_les-verbes-neologiques-issus-des-emprunts-224-l-8217-anglais-8239-parcours-d-8217-adaptation-en-tch-23.php</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.32725/eer.2025.001" target="_blank" >10.32725/eer.2025.001</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
Verbes néologiques issus des emprunts à l'anglais : parcours d'adaptation en tchèque, français et lituanien à travers le champ lexical des nouveaux comportements et des nouvelles formes de communication
Popis výsledku v původním jazyce
Cet article examine l'adaptation des verbes néologiques d'origine anglaise dans trois langues structurellement différentes : le tchèque, le français et le lituanien. Il se concentre sur les verbes qui apparaissent principalement dans le contexte des nouveaux comportements sociaux et de la communication numérique. S'appuyant sur des données issues de corpus, l'étude identifie les principales stratégies d'adaptation morphosyntaxique et graphique, telles que la suffixation, la préfixation et la variation phonographique. Elle examine également les aspects sociolinguistiques et stylistiques qui influencent l'intégration et la diffusion de ces verbes. Malgré les différences interlinguistiques, les résultats révèlent des tendances convergentes façonnées par l'interaction entre les normes linguistiques et les pratiques communicatives contemporaines.
Název v anglickém jazyce
Neological verbs derived from English borrowings: adaptation processes in Czech, French, and Lithuanian through the lexical field of new behaviors and emerging forms of communication
Popis výsledku anglicky
This article investigates the adaptation of English-origin neological verbs in three structurally diverse languages: Czech, French, and Lithuanian. It focuses on verbs that emerge primarily in contexts of new social behaviors and digital communication. Drawing on corpus-based data, the study identifies key morphosyntactic and graphic adaptation strategies such as suffixation, prefixation, and phonographic variation. It also considers sociolinguistic and stylistic aspects influencing the integration and dissemination of these verbs. Despite cross-linguistic differences, the findings reveal converging trends shaped by the interplay between linguistic norms and contemporary communicative practices.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju
Ostatní
Rok uplatnění
2025
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Echo des études romanes
ISSN
1801-0865
e-ISSN
1804-8358
Svazek periodika
2025 (21)
Číslo periodika v rámci svazku
issue 1-2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
24
Strana od-do
15-38
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—