Metonymy is more multilingual than metaphor: Analysing tropes using ChainNet and the Open Multilingual Wordnet

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F25%3A73636288" target="_blank" >RIV/61989592:15210/25:73636288 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://aclanthology.org/2025.gwc-1.10/" target="_blank" >https://aclanthology.org/2025.gwc-1.10/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.18653/v1/2025.gwc-1.10" target="_blank" >10.18653/v1/2025.gwc-1.10</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Metonymy is more multilingual than metaphor: Analysing tropes using ChainNet and the Open Multilingual Wordnet

Popis výsledku v původním jazyce

The senses of a word are often systematicallyrelated to each other, either by metaphor ormetonymy. Because speakers of different languages share the same basic cognitive commonground, it is possible that the same metaphorsand metonyms will appear across different languages. In this paper, we investigate the extent to which English metaphors, metonyms,and homonyms are evidenced across differentlanguages. To achieve this analysis we useChainNet and the Open Multilingual Wordnet.ChainNet provides detailed annotations of figurative sense relations such as metaphor andmetonymy in English, while the Open Multilingual Wordnet aligns multilingual synsetsacross more than 30 languages. We find thatmetonyms are more universal than metaphors,and that both metaphors and metonyms aremuch more universal than homonyms. Furtherwork is needed to determine which metaphorsor metonyms are more universal than others.

Název v anglickém jazyce

Metonymy is more multilingual than metaphor: Analysing tropes using ChainNet and the Open Multilingual Wordnet

Popis výsledku anglicky

The senses of a word are often systematicallyrelated to each other, either by metaphor ormetonymy. Because speakers of different languages share the same basic cognitive commonground, it is possible that the same metaphorsand metonyms will appear across different languages. In this paper, we investigate the extent to which English metaphors, metonyms,and homonyms are evidenced across differentlanguages. To achieve this analysis we useChainNet and the Open Multilingual Wordnet.ChainNet provides detailed annotations of figurative sense relations such as metaphor andmetonymy in English, while the Open Multilingual Wordnet aligns multilingual synsetsacross more than 30 languages. We find thatmetonyms are more universal than metaphors,and that both metaphors and metonyms aremuch more universal than homonyms. Furtherwork is needed to determine which metaphorsor metonyms are more universal than others.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the 13th Global Wordnet Conference

ISBN

979-8-89176-295-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

"85–94"

Název nakladatele

Global Wordnet Association

Místo vydání

Pavia

Místo konání akce

Pavia

Datum konání akce

27. 1. 2025

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—