A Small Guide to the Use of Some Italian Verbs in the Base of Their Bindings
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F98%3A33129893" target="_blank" >RIV/61989592:15210/98:33129893 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
italština
Název v původním jazyce
Piccola guida all'uso di alcuni verbi italiani in base alle loro reggenze
Popis výsledku v původním jazyce
Questo articolo prende in esame la reggenza di alcuni verbi italiani in cui i parlanti la cui lingua madre ? il ceco sbagliano di pi?. Una delle cause principali di questo fenomeno ? sicuramente l'influenza della lingua di partenza (il ceco), la struttura della quale il parlante automaticamente applica alle costruzioni italiane. In alcuni casi le reggenze coincidono, in molti altri invece a causa delle interferenze vengono originate delle costruzioni la cui struttura ? estranea al sistema della lingua finale. Fa parte dell'articolo anche l'elenco di 13 verbi con esempi concreti in italiano e i loro equivalenti cechi.
Název v anglickém jazyce
A Small Guide to the Use of Some Italian Verbs in the Base of Their Bindings
Popis výsledku anglicky
The object of this article is the regency of some Italian verbs in which a speaker, whose mother language is Czech, makes mistakes most frequently. One of the basic reasons of this aspect is surely the influence of the original language (Czech) whose structure, different from the final language (Italian), is layed by him / her in the sentence constructions. In some examples, the regencies are identic, but in many other ones, the constructions are not permitted by the structure of the final language.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
1998
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas Philosophica, Philologica - Romanica
ISSN
1802-8713
e-ISSN
—
Svazek periodika
7
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
7
Strana od-do
161-167
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—