Kabyles and their language in France - about certain aspect of double alienation of a social group

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F16%3A33161062" target="_blank" >RIV/61989592:15260/16:33161062 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.4467/20843860PK.16.001.5041" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.4467/20843860PK.16.001.5041</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.4467/20843860PK.16.001.5041" target="_blank" >10.4467/20843860PK.16.001.5041</a>

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Kabylowie i ich język we Francji - o konkretnym aspekcie podwójnego wyalienowania pewnej grupy społecznej

Popis výsledku v původním jazyce

Berberzy - w większości Kabylowie, stanowią około 40 % ludności francuskiej pochodzącej z terenów dzisiejszej Algierii. Państwo francuskie ze względu na podwójne uwarunkowanie (1/ wpływy aplikowania "wartości republikańskich", 2/ stosunki z Algierią i konsekwencje postkolonialne) na różne sposoby de facto ignoruje obecność kabylską na swoim terenie: przypisując automatycznie ludziom pochodzenia algieryjskiego korzeni "arabskich" i "muzułmańskich" (co prawda nieoficjalnie, skoro interesowanie się pochodzeniem narodowym i religią jest w sprzeczności z unitarnością i sekularnością Republiki). Deptanie praw kulturalnych Kabylów przez państwo algieryjskie jest odbiciem polityki francuskiej, tak na poziomie oficjalnym, jak też nieoficjalnym. Zarzuca jej się współudział w arabizowaniu obywateli francuskich pochodzenia kabylskiego. Pomimo, iż tradycyjna kultura kabylska ma charakter głównie oralny, coraz więcej Kabylów francuskich z własnego wyboru uczy się swego języka w formie pisanej. Wprowadzenie egzaminu maturalnego z języka berberyjskiego (Tamazight) i przygowanie się doń utrudnione jest nie tylko z powodu braku zgodnej interpretacji konstytucji w tej materii, ale także z powodu tego, co w ramach polityk (nie wyłączając tych międzynarodowych) należy do sfery nieoficjalnej.

Název v anglickém jazyce

Kabyles and their language in France - about certain aspect of double alienation of a social group

Popis výsledku anglicky

Berbers, in majority Kabyles, constitute about 40% of the French population of Algerian origin. The French state, because of double conditioning (1. "republican values", 2. postcolonial relations with Algeria) ignore in fact in various manners the Kabyle presence in the French territory: they ascribe them automatically "Arabian" and "Muslim" roots (unofficially, as to be interested in one's national origin and religion is in contradiction with the indivisibility and secularity of the Republic). Trampling cultural rights of Kabyles by Algeria reflects on the French policy at both the official and unofficial level. This policy is being blamed for participation in Arabization of French citizens of Kabyle origin. Although Kabyle traditional culture is an oral one, the more and more French Kabyles learn by their own choice also writing of their language. Realization of secondary school leaving examination from Berber languages (Tamazight) and preparation for it is being complicated not only in reason of disagreement in the matter of interpretation of constitution, but also in reason of what in politics (including the international ones) belong to the sphere of unofficial.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AO - Sociologie, demografie

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Przegląd Kulturoznawczy

ISSN

1895-975X

e-ISSN

—

Svazek periodika

27

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

1-17

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—