Americký spisovatel John Steinbeck v českých překladech
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F10%3A10212213" target="_blank" >RIV/61989592:15410/10:10212213 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Americký spisovatel John Steinbeck v českých překladech
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek se zaměřuje na amerického spisovatele Johna Steinbecka, nositele Nobelovy ceny za literaturu, a na překlady jeho knih v prostředí České republiky (resp. Československé republiky). Posuzuje české vydání autorových knih jako celku. Text odkazujetaké na důležitá období české a československé historie, která silně ovlivnila publikování Steinbeckových prací v českém prostředí.
Název v anglickém jazyce
American writer John Steinbeck in Czech translations
Popis výsledku anglicky
The entry focuses on American writer called John Steinbeck, the Nobel Prize for Literature winner, and his books translations in the environment of the Czech Republic (or the Czechoslovak Republic in former times). We assess the Czech edition of the author's wide-ranging work in the complexity. Within the text we refer to important time periods of the Czech and Czechoslovak history which strongly influenced publishing Steinbeck's works in the Czech environment; it affected both publishing itself and thenumber of editions because of the political situation. In the second part of the text we deal with the unusual and interesting issues concerning certain Czech translations of the writer's books; mostly we discuss the diferences in titles translations (which differ from either the original English title or other Czech titles).
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Čeština - jazyk slovanský 4
ISBN
978-80-7368-922-3
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
—
Název nakladatele
Ostravská univerzita
Místo vydání
Ostrava
Místo konání akce
Ostrava
Datum konání akce
20. 9. 2010
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—