About Differences in the Acceptance of English Terms in ICT between Slovak and Czech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F14%3A73575754" target="_blank" >RIV/61989592:15410/14:73575754 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

O rozdieloch v preberaní termínov IKT medzi slovenčinou a češtinou

Popis výsledku v původním jazyce

Štúdia sa zaoberá problematikou preberania termínov anglického pôvodu (anglicizmov) do českého a slovenského pojmoslovia (terminológie) IKT. Ukazuje, že mnohé termíny sa v oboch jazykoch preberajú rovnakým spôsobom a v základnom tvare sa od seba nelíšia. Existuje však aj mnoho prípadov, keď čeština preberá anglické termíny odlišne od slovenčiny. Štúdia charakterizuje hlavné spôsoby preberania anglických termínov do iných jazykov a ilustruje ich na konkrétnych príkladoch. Poukazuje aj na nenáležité mechanické preberanie odlišne akceptovaných českých termínov z oblasti IKT do slovenských komunikátov a naopak.

Název v anglickém jazyce

About Differences in the Acceptance of English Terms in ICT between Slovak and Czech

Popis výsledku anglicky

The study deals with acceptance of terms of English origin in the Czech and Slovak ICT terminology. Shows that many terms in both languages are accepted in the same way and their basic form is identical. But there are many cases where Czech accepts English terms differently from Slovak. The study characterizes the main ways of acceptance English terms into other languages, and illustrates it with concrete examples. Also points to undue mechanical transposition of differently accepted Czech terms into Slovak communication products and vice versa.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AM - Pedagogika a školství

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Trendy ve vzdělávání 2014

ISBN

978-80-86768-89-2

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

409-414

Název nakladatele

Univerzita Palackého

Místo vydání

Olomouc

Místo konání akce

Olomouc

Datum konání akce

19. 6. 2014

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—