Způsoby označování osob z hlediska ne/binarity genderu: kvantitativní sonda do titulních stran vybraných českých periodik

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F22%3A73614237" target="_blank" >RIV/61989592:15410/22:73614237 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.genderonline.cz/artkey/gav-202202-0004_person-reference-and-gender-non-binarity-a-quantitative-survey-of-the-front-pages-of-czech-periodicals.php?l=cz" target="_blank" >https://www.genderonline.cz/artkey/gav-202202-0004_person-reference-and-gender-non-binarity-a-quantitative-survey-of-the-front-pages-of-czech-periodicals.php?l=cz</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.13060/gav.2022.013" target="_blank" >10.13060/gav.2022.013</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Způsoby označování osob z hlediska ne/binarity genderu: kvantitativní sonda do titulních stran vybraných českých periodik

Popis výsledku v původním jazyce

Feministická a genderová lingvistika, které kritizují používání tzv. generického maskulina, navrhují jeho různé alternativy. V českém kontextu je lze rozdělit do třech typů: (1) feminizace, (2) neutralizace a opisy a (3) jazykové zviditelnění nebinárních osob. Empirické studie o frekvenci užívání těchto alternativ však chybí. Tento příspěvek se touto problematikou zabývá na základě analýzy způsobů označování osob a feminizace příjmení ve vybraných českých novinách. Výsledky ukazují, že při označování jednotlivých žen se téměř výhradně používají femininní tvary. Genderově smíšené skupiny jsou stále ve velké míře označovány pomocí tzv. generického maskulina. Pouze v menšině výskytů jsou při označování osob použity neutralizační strategie. Častěji se však setkáváme s použitím neutralizačních strategií tam, kde záměr vyjádřit genderovou férovost pravděpodobně nebyl důvodem jejich použití, protože označování osob není jejich primární funkcí. Nepoužívají se ani párové formy, ani grafické symboly pro nebinární označování. Příjmení cizinek jsou téměř vždy feminizována, ačkoli to není nutné a texty poskytují jiné jazykové prostředky pro identifikaci osob jako žen. Na základě analýzy distribuce generických míněných maskulinních výrazů v analyzovaných textech navrhuji jejich rozdělení na dva typy podle toho, zda je v nich zřejmé zahrnutí žen a nebinárních osob, či nikoli.

Název v anglickém jazyce

Person reference and gender (non-)Binarity: A quantitative survey of the front pages of Czech periodicals

Popis výsledku anglicky

Criticising the use of the generic masculine, feminist and gender linguists have proposed different alternatives. In the Czech context, the following three types of alternatives can be distinguished: (1) feminisation, (2) neutralisation and paraphrases, and (3) making non-binary persons linguistically more visible. Empirical studies on the usage frequency of these alternatives, however, are lacking. This paper addresses this issue by analysing agentive nouns and the feminisation of surnames in selected Czech newspapers. The results show that in references to individual women almost exclusive use is made of feminine expressions. Mixed-gender groups are still largely referred to using the generic masculine. In only a minority of occurrences are neutralising strategies used to refer to persons. What is more common, however, is to find neutralising strategies being used where the intention of expressing gender fairness was probably not the reason for their use, as referring to persons is not their primary function. Neither pair forms nor graphic symbols for non-binary reference are used. The surnames of female foreign nationals are almost always feminised, even though this is not necessary and the texts provide other linguistic means of identifying the persons as women. Based on an analysis of the distribution of generically-intended masculine expressions in the analysed texts, I propose dividing them into two types according to whether or not there is an obvious inclusion of females and non-binary persons.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Gender a Vyzkum / Gender and Research

ISSN

2570-6578

e-ISSN

2570-6586

Svazek periodika

23

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

62-81

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85151571425