Viacheslav Lebedev and Nikolai Terlecki - two authors on the boundary of two cultures

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F11%3A43866559" target="_blank" >RIV/62690094:18440/11:43866559 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Vjačeslav Lebeděv i Nikolaj Těrleckij - dva avtora na rubeže dvuch kuľtur

Popis výsledku v původním jazyce

Staťja posvjaščena tvorčestvu dvuch predstavitelej russkoj emigracii v mežduvojennoj Čechoslovakii, V. Lebeděva i N. Těrleckogo. Avtor sosredotočitsja na ich kontaktach s češskoj sredoj, v slučaje Lebeděva na jego perevodach poezii V. Nezvala i J. Wolkera na russkij, v slučaje N. Terleckogo na jego perevodach sobstvennoj prozy na češskij jazyk, a takže na jego zrelom tvorčestve, kotoroje pisalos uže na češskom jazyke. Avtor pokazyvajet, čto mesto etich dvuch avtorov v kontekste russkoj emigracii bylo unikaľnym, oni otnosilis k čislu těch nemnogich pisatělej, kotoryje aktivno vstupali v dialog s češskoj litěraturoj i kuľturoj.

Název v anglickém jazyce

Viacheslav Lebedev and Nikolai Terlecki - two authors on the boundary of two cultures

Popis výsledku anglicky

The article deals with the works of two Russian émigré authors of the first generation, V. Lebedev and N. Terlecky. It focuses on their contacts with Czech literature, on their translations: in the case of Lebedev on the translations of Czech poets V. Nezval and J. Wolker, in the case of Terlecky on the translations of his own prose and later on his works written in Czech. The author uses these translations and Czech texts to present these two writers? place in the context of Russian emigration in Czechoslovakia of the 1920-1940s as unique. They represent those few Russian authors who actively attempted to pursue dialogue with the Czech literary and cultural scene.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

SLAVIA, časopis pro slovanskou filologii

ISSN

0037-6736

e-ISSN

—

Svazek periodika

80

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

262-267

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—