Ke staroslověnským kompozitům bez řeckého protějšku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F13%3A50001278" target="_blank" >RIV/62690094:18440/13:50001278 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Ke staroslověnským kompozitům bez řeckého protějšku

Popis výsledku v původním jazyce

Autor se snaží prozkoumat originalitu vzniku staroslověnských kompozit bez řeckých předloh. Činí tak na kanonických památkách klasické staroslověnštiny a také na pozdějších pracích. Možnost tvořit slova byla ve staroslověnštině již dána jako praslovanskédědictví, složeniny bez řeckého vlivu v stsl. jsou toho dokladem. Na jednotlivých lexémech jsou vyloženy pravděpodobné příčiny užití speciální slovní formy. Projevuje se tu zejména produktivita slovesa a tzv. objektivní stylotvorné faktory.

Název v anglickém jazyce

Old Church Slavonic compounds without Greek counterparts

Popis výsledku anglicky

The aim of this study was to try to selectively explore the issue of lexical composition in the Old Slavonic language without Greek parallels. The author´s approach was based on excerption of canonical works and also of later works, which, however, alsocontain texts written most likely already in the period of Cyril and Methodius. Since the beginning of the formation of the literary Slavonic language, the attentiion was paid to the most precise translation of the Greek text and consequently the dependence on the Greek model is substantial. In addition to the Greek influence on the emergence of Old Church Slavonic compounds, the limited of Latin and Old High German paradigms also needs to be considered. Verbal productivity, specifically the productivity of the respective component in compounds (the second one with microsyntactic objective construction), can often be observed in originally formed Old Slavonic compounds. Stylistic validity represents another important factor, not only in

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slavica Slovaca

ISSN

0037-6787

e-ISSN

—

Svazek periodika

48

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

52-60

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—