Saruman, Viktorka, Hurvínek: literární onyma v komunikaci

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F23%3A50020655" target="_blank" >RIV/62690094:18440/23:50020655 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.jazykovednesdruzeni.cz/wp-content/uploads/2023/06/Kontext_komunikace_dialog.pdf" target="_blank" >https://www.jazykovednesdruzeni.cz/wp-content/uploads/2023/06/Kontext_komunikace_dialog.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Saruman, Viktorka, Hurvínek: literární onyma v komunikaci

Popis výsledku v původním jazyce

Článek popisuje různé role, které hrají fiktivní jména v každodenní komunikaci, a to na příkladech z mluveného korpusu, internetové komunikace a novinových článků. Diskutovány jsou jak dlouhodobé přezdívky, tak jednorázová označení. V případě dlouhodobých přezdívek je vztah mezi původní postavou a osobou, na kterou se jméno postavy vztahuje, často poměrně slabý, i když motivace tohoto spojení je obvykle patrná, protože je založena na vzhledu nebo chování. Jak však ukazují příklady, běžné chápání postavy je často zkreslené, jméno Tolkienova Sarumana slouží jako synonymum pro zbabělého zrádce a jméno Viktorky Boženy Němcové se používá pro někoho, kdo hlasitě křičí nebo pláče. Správné užití, vycházející z původního díla, lze obvykle najít pouze v intelektuálních nebo fandomových kruzích.

Název v anglickém jazyce

Saruman, Viktorka, Hurvínek: Fictional Proper Names in Communication

Popis výsledku anglicky

The paper describes various roles fictional names play in everyday communication,using examples from the spoken corpus, internet communication and newspaper articles. Both long-term nicknames and one-time labels are discussed. In the case of permanent nicknames, the relation between the original character and the person referred to by the character’s name is often quite weak, even though the motivation behind the link is usually discernible, being basedon appearance or behaviour. However, as the examples show, the mainstream understanding of a character is often distorted, with Tolkien’s Saruman serving as a synonym for a cowardly traitor or Němcová’s Viktorka being used for someone who is screaming or crying loudly. The correct usage based on the original fiction can usually only be found in intellectual or fandom circles.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Jazykovědné aktuality

ISSN

1212-5326

e-ISSN

—

Svazek periodika

60

Číslo periodika v rámci svazku

"Supplement"

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

56-66

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—