Difference between Written and Spoken Czech: The Case of Verbal Nouns Denoting an Action

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985840%3A_____%2F17%3A00474204" target="_blank" >RIV/67985840:_____/17:00474204 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216208:11320/17:10372018

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.1515/pralin-2017-0002" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.1515/pralin-2017-0002</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1515/pralin-2017-0002" target="_blank" >10.1515/pralin-2017-0002</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Difference between Written and Spoken Czech: The Case of Verbal Nouns Denoting an Action

Popis výsledku v původním jazyce

The present paper extends understanding of differences in expressing actions by verbal nouns in corpora of written vs. spoken Czech, namely in the Czech part of the Prague Czech-English Dependency Treebank and in the Prague Dependency Treebank of Spoken Czech. We show that while the written corpus includes more complex noun phrases with more explicit expression of adnominal participants, noun phrases in the spoken corpus contain more deletions and more exophoric references. We also carried out a quantitative analysis focusing on relative frequencies of combinations of participants modifying verbal nouns, although the written corpus shows higher relative frequencies, the order of the relative frequencies of particular combinations is the same in both types of communication.

Název v anglickém jazyce

Difference between Written and Spoken Czech: The Case of Verbal Nouns Denoting an Action

Popis výsledku anglicky

The present paper extends understanding of differences in expressing actions by verbal nouns in corpora of written vs. spoken Czech, namely in the Czech part of the Prague Czech-English Dependency Treebank and in the Prague Dependency Treebank of Spoken Czech. We show that while the written corpus includes more complex noun phrases with more explicit expression of adnominal participants, noun phrases in the spoken corpus contain more deletions and more exophoric references. We also carried out a quantitative analysis focusing on relative frequencies of combinations of participants modifying verbal nouns, although the written corpus shows higher relative frequencies, the order of the relative frequencies of particular combinations is the same in both types of communication.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

10101 - Pure mathematics

Projekt

Výsledek vznikl pri realizaci vícero projektů. Více informací v záložce Projekty.

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Prague Bulletin of Mathematical Linguistics

ISSN

0032-6585

e-ISSN

—

Svazek periodika

107

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

19-38

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—