Relikviářové tkaniny z hrobu sv. Ludmily

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985912%3A_____%2F20%3A00547735" target="_blank" >RIV/67985912:_____/20:00547735 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Relikviářové tkaniny z hrobu sv. Ludmily

Popis výsledku v původním jazyce

Tumba s ostatky sv. Ludmily, nacházející se v bazilice sv. Jiří na Pražském hradě v jižní kapli se jménem světice, byla otevřena v roce 1981. Nacházely se v ní dvě schrány. První byla označená jménem sv. Ludmily a vedle ostatků se v ní nacházely tkaniny. Do druhé schrány byly vloženy lebky tří neznámých žen též obalené textiliemi. V poslední době vedle restaurování látek došlo i k jejich novému průzkumu. Tkaniny ve schráně sv. Ludmily tvořily obal ostatků. Byly zde uloženy v pořadí (odspoda nahoru): a) fragmenty jemné lněné nevzorované tkaniny – možná pozůstatek humerálu, datované do doby okolo konce 1. třetiny 10. století a zhotovené zřejmě v Německu, b) fragmenty lněné vyšívané roušky, datované do doby po roce 980 a pocházející zřejmě z českého prostředí, c) zadní část dalmatiky zhotovená z hedvábné tkaniny v Byzanci okolo roku 1000 až do 1. třetiny 11. století, d) přední část lněné superpelice, pocházející z domácího prostředí z doby po polovině 12. století a e) lněná pokrývka zřejmě na oltář s výšivkou, zřejmě české provenience z doby okolo poloviny 13. století. Látky vyzvednuté z tumby sv. Ludmily patří mezi nejvzácnější textilní památky v Čechách. Je to nejenom vzhledem k mimořádné historické hodnotě tkanin, z nich část navíc představuje zbytky liturgických oděvů, ale i proto, že se jedná o druhotné relikvie, tzv. brandea, neboli látky, které přišly přímo do kontaktu s ostatky svatého. Vyhodnocení těchto textilií přispělo k upřesnění poznatků, co se dělo s ostatky sv. Ludmily po její smrti, o stavebním vývoji baziliky sv. Jiří, především však o průběhu kultu světice.

Název v anglickém jazyce

Reliquary fabrics from the tomb of St. Ludmila

Popis výsledku anglicky

Tumba with the remains of St. Ludmila, located in the Basilica of St. George at Prague Castle in the southern chapel named after the saint, was opened in 1981. There were two boxes in it. The first one was named after St. Ludmila and next to the remains were found fabrics in it. The skulls of three unknown women, also wrapped in textiles, were placed in the second box. Recently, in addition to the restoration of fabrics, there has also been a new survey. Fabrics in the box of St. Ludmila formed the cover of the remains. They were stored here in order (from bottom to top): a) fragments of fine linen unpatterned fabric - possibly a remnant of humeral, dated to the end of the first third of the 10th century and probably made in Germany, b) fragments of linen embroidered veil, dated to after 980 and probably originating from the Czech environment, c) the back part of the dalmatica made of silk fabric in Byzantium around 1000 until the first third of the 11th century, d) the front part of the linen superpelice, originating from the domestic environment from the period after the half of the 12th century and e) linen altar covering with embroidery, probably of Czech provenance from around the half of the 13th century. Fabrics collected from the tomb of St. Ludmila are one of the rarest textile relics in the Czech Republic. This is not only due to the extraordinary historical value of the fabrics, some of which also represent the remains of liturgical garments, but also because they are secondary relics, so-called brandea, or fabrics that came into direct contact with the remains of the saint. The evaluation of these textiles helped to clarify the findings of what happened to the remains of St. Ludmila after her death, about the architectural development of the Basilica of St. George, but above all about the course of the cult of the saint.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60102 - Archaeology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Ludmila. Kněžna a světice

ISBN

978-80-7422-764-6

Počet stran výsledku

21

Strana od-do

338-358

Počet stran knihy

514

Název nakladatele

NLN

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—