Stefan Zweig and the Czech Literature before the First World War

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985921%3A_____%2F24%3A00600416" target="_blank" >RIV/67985921:_____/24:00600416 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Stefan Zweig und die tschechische Literatur vor dem Ersten Weltkrieg

Popis výsledku v původním jazyce

Im Mittelpunkt der Studie stehen die bisher unbekannten Kontakte Stefan Zweigs zu tschechischen Autoren und Autorinnen. Sie präsentiert die ersten Übersetzungen von Zweigs Gedichten ins Tschechische von Jaroslav Vrchlický im Jahr 1907. Sie zeichnet auch seine Kontakte zu Modernisten und Modernistinnen wie Otokar Březina, František Bílek, F. X. Šalda und Růžena Svobodová nach. Die gegenseitigen persönlichen und schriftlichen Kontakte um 1910 hatten verschiedene publizistische Ergebnisse. Auch wenn nicht alle übersetzerischen oder dramaturgischen Pläne realisiert wurden, zeigt dieser Austausch eine gewisse Offenheit und neue Möglichkeiten der österreichischen Kunst kurz vor dem Ersten Weltkrieg.

Název v anglickém jazyce

Stefan Zweig and the Czech Literature before the First World War

Popis výsledku anglicky

The study focuses on Stefan Zweig’s previously unknown contacts with Czech authors. It presents the first translations of Zweig’s poems into Czech by Jaroslav Vrchlický in 1907. It also traces his contacts with modernists such as Otokar Březina, František Bílek, F. X. Šalda and Růžena Svobodová. The mutual personal and correspondence contacts around 1910 had various publishing results. Although not all translation or dramaturgical plans were realized, this exchange shows a certain openness and new possibilities of Austrian art just before the First World War.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Stefan Zweig. Biographie, Politik und Medien

ISBN

978-3-8260-8353-2

Počet stran výsledku

30

Strana od-do

111-140

Počet stran knihy

285

Název nakladatele

Königshausen & Neumann

Místo vydání

Würzburg

Kód UT WoS kapitoly

—