Rejsek nebo hranostaj? Nový význam Aristotelova termínu mygalé ve středověku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F15%3A00447360" target="_blank" >RIV/67985955:_____/15:00447360 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Rejsek nebo hranostaj? Nový význam Aristotelova termínu mygalé ve středověku

Popis výsledku v původním jazyce

V latinských pramenech českého středověku se nacházejí různé středolatinské varianty původně řeckého jména mygale, které označovalo v řeckých zoologických spisech některého drobného zástupce čeledi rejskovitých (Soricidae) z řádu hmyzožravců (Insectivora). České glosy, které jsou v těchto textech k latinským variantám migale, micale, mitale, merhale, iugale a dalším připojeny, však vypovídají o tom, že čeští lexikografové a autoři dalších odborných spisů spojovali toto jméno nikoli s rejskem, nýbrž s mnohem větším živočichem, a to hranostajem, kterého řadí moderní zoologie do čeledi lasicovitých (Mustelidae) z řádu šelem (Carnivora). Studie zkoumá, jak a kdy k této změně došlo.

Název v anglickém jazyce

The Shrew or the Ermine? New Meaning of Aristotle's Term Mygale in the Middle Ages

Popis výsledku anglicky

In the Czech Medieval sources we can find different Latin variants of originally Greek noun mygale, denoting some smaller representative of the family Soricidae from the order Insectivora. Czech glosses attached to the Latin variants migale, micale, mitale, merhale, iugale and others testify, however, that the Czech lexicographers and authors of various scientific treatises did not connect this word with the shrew but with significantly bigger animal ? probably with the ermine (family Mustelidae, orderCarnivora).This paper tries to illuminate how and when did this change happen.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/LD13043" target="_blank" >LD13043: Slovník středověké latiny v českých zemích - Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Listy filologické

ISSN

0024-4457

e-ISSN

—

Svazek periodika

138

Číslo periodika v rámci svazku

1/2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

119-146

Kód UT WoS článku

000361783000004

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-84941634949