Mezi zpěvem a modlitbou: typografické ztvárnění a vizuální doprovod duchovních písní v kancionálech Jednoty bratrské (1564, 1576)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985971%3A_____%2F25%3A00645426" target="_blank" >RIV/67985971:_____/25:00645426 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.acecs.cz/media/cu_2025_14_04_sladka.pdf" target="_blank" >https://www.acecs.cz/media/cu_2025_14_04_sladka.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Mezi zpěvem a modlitbou: typografické ztvárnění a vizuální doprovod duchovních písní v kancionálech Jednoty bratrské (1564, 1576)

Popis výsledku v původním jazyce

Mezi písní a modlitbou: Typografie a vizuální prvky duchovních písní v bratrských kancionálech (1564, 1576). Jednota bratrská v roce 1588 obhajovala svůj tištěný kancionál s tím, že neobsahuje pouze písně a hymny, ale také biblická učení, příběhy o božské moci a vroucí modlitby povzbuzující k zbožnosti. Navzdory domněnce odborníků o tom, že Jednota bratrská měla k tištěným modlitbám zdrženlivý přístup, modlitba zůstávala ústředním prvkem jejich liturgie a osobní zbožnosti, o čemž svědčí důkazy o systematických modlitebních praktikách, včetně denní liturgie hodin pro duchovní a laiky, společných modliteb během bohoslužeb a modliteb doprovázejících všechny svátostné obřady. Tato studie zkoumá, jak bratrské zpěvníky fungovaly jako pomůcky k modlitbě, a to prostřednictvím analýzy dobových pramenů a materiality zpěvníků z let 1564 a 1576. Výzkum odhaluje pozoruhodně prostupnou hranici mezi písní a modlitbou v náboženské praxi bratří, o čemž svědčí koncept „modlitby prováděné zpěvem“, kdy vybrané verše z hymnů sloužily jako zpívané modlitby během postních shromáždění. Analýza odhalila sofistikované typografické systémy, včetně ukazovacích ručiček s majuskulí označujícími modlitební části pro snadnou identifikaci, dvoubarevný tisk umožňující alternativní verzi modlitby za počasí v závislosti na klimatických podmínkách a narativní iniciály, jejichž motivy přímo odpovídaly předepsaným týdenním tématům, aby podpořily soustředění před společnou modlitbou. Volba archaického gotického písma textura odrážela strategii bratří prezentovat se jako autentické pokračovatele rané křesťanské komunity spíše než jako náboženští inovátoři. Tyto poznatky ukazují, že bratrské zpěvníky sloužily multifunkčním účelům a částečně nahrazovaly modlitební knihy díky propracovaným vizuálním systémům, které podporovaly jak liturgické bohoslužby, tak soukromou zbožnost, čímž zásadně rozšiřují naše chápání protestantské modlitební kultury a integrální role knižní designu knih v duchovní praxi.

Název v anglickém jazyce

Between song and prayer: Typography and visual elements of spiritual songs in the hymnals of the Unity of the Brethren (1564, 1576)

Popis výsledku anglicky

Between song and prayer: Typography and visual elements of spiritual songs in the hymnals of the Unity of the Brethren (1564, 1576)nThe Unity of the Brethren defended their printed hymnal in 1588 as containing not merely songs and hymns, but biblical teachings, stories of divine power, and fervent prayers for encouraging piety. Despite scholarly emphasis on the Brethren’s restraint towards printed prayers, prayer remained central to their liturgy and personal devotion, with evidence showing systematic prayer practices including daily liturgy of hours for clergy and laity, communal prayers during services, and prayers accompanying all sacramental rites. This study examines how Brethren hymnals functioned as prayer aids through analysis of contemporary sources and the materiality ofnthe hymnbook editions from 1564 and 1576, employing material book history methodology that treats books as physical objects whose form influences meaning and usage patterns. The research reveals a remarkably fluid boundary between song and prayer in Brethren practice, evidenced by the concept of »prayer performed through singing« where selected verses from hymns served as sung prayers during Lenten gatherings. Analysis uncovered sophisticated typographic systems including pointing hands with majuscules marking prayer sections for easy identification, two-colour printing enabling an alternative version of the weather prayer depending on climatic conditions, and historiated initials whose motifs directly corresponded to prescribed weekly doctrinal themes to aid spiritual concentration before communal prayer. The choice of archaic Gothic textura typeface reflected the Brethren’s strategy to present themselves as authentic continuators of the early Christian community rather than religious innovators. These findings demonstrate that Brethren hymnals served multifunctional purposes, partially substituting for prayer books through elaborate visual systems that supported both liturgical worship and private devotion, fundamentally expanding our understanding of Protestant prayer culture and the integral role of material book design in spiritual practice.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60304 - Religious studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Clavibus unitis

ISSN

1803-7747

e-ISSN

—

Svazek periodika

14

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

19

Strana od-do

105-124

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—