Učil se svatý Cyril na Krymu latinsky?
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F05%3A00028000" target="_blank" >RIV/68378017:_____/05:00028000 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Učil se svatý Cyril na Krymu latinsky?
Popis výsledku v původním jazyce
Autor rozebírá záhadný údaj v staroslověnském Životě Konstantina-Cyrila, podle něhož se tento světec během zimní zastávky v Chersonu na Krymu díky náhodnému objevu knihy Písma napsaných "ruskými písmeny" naučil "této řeči". Odmítá nejnovější hypotézu J.Vintra, podle jehož výkladu bylo v originálu uvedeno "římskými písmeny", a dochází k závěru, že celá tato pasáž je v podtstatě jen hagiografický topos, který měl sloužit celkové apologetické tendenci tohoto díla.
Název v anglickém jazyce
Did Saint Constantine-Cyrillus learn Latin at Crimea?
Popis výsledku anglicky
The author polemizes with the hypothesis proposed recently by Josef Vintr according to which the manuscript of the Psalter and Gospels found by Saint Constantine-Cyrillus in Cherson during his trip to Khazars was allegedly in the original version of theOld Slavonic Vita Constantini 8 designated as written with "rum´skymi pis´meny" in the meaning "Roman, (i.e. Latin) letters" while the adjective "rus´kymi", found in all (more then 50) preserved manuscripts of this work, is an alternation made by a Russian copyist and taken over by all further ones. In his opinion the narrative of VC 8 that Constantine during his short winter sojourn in Cherson learnt successively three languages is only a hagiographical topos used by the author to support the panegyricand apologetic tendency of his work.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AB - Dějiny
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)
Ostatní
Rok uplatnění
2005
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Slavia
ISSN
0037-6736
e-ISSN
—
Svazek periodika
74
Číslo periodika v rámci svazku
2/3
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
141-148
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—