Ruská písmena v byzantském Chersonu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F07%3A00092091" target="_blank" >RIV/68378017:_____/07:00092091 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Russische Buchstaben im byzantinischen Cherson

Popis výsledku v původním jazyce

Der Verf. analysiert die Angabe der altkirchenslavischen Konstantinvita, dass der Heilige während des Winteraufenthaltes in der Krim auf dem Weg zu den Chasaren neben der hebräischen und samaritanischen Sprache auch ein Evangelium und einen Psalter zu lesen lernte, die mit ?russischen Buchstaben? geschrieben waren. Er lehnt die Hypothese ab, dass es sich um die im syrischen Alphabet geschriebenen Bücher handelte, und kommt zu der Schlussfolgerung, dass es an dieser Stelle um einen hagiographischen Toposgeht, der einen Bestandteil der integralen apologetischen Tendenz des Wekes bildete, nämlich der Verteidigung der Schaffung des Schrifttums in slavischer Sprache, das auf einem eigenem Alphabet basierte.

Název v anglickém jazyce

Russian letters in the Byzantine Kherson

Popis výsledku anglicky

The author analyses the report of the Old Slavonic Vita Constantini-Cyrilli (cap. 8) that the Saint during a winter sojourn in Crimea, where he made a stop on his way to the Chazars, learnt not only Hebrew and the Samaritan language but mastered also toread the Gospels and the Psalter written with ?Russian letters?. He dismisses the hypothesis that in the original the words ?Syriac letters? were used and suggests that the place in question was a hagiographical topos that should to support the general apologetic tendency of the work, i.e. the defense of the literature in the Slavonic language using its own alphabet created by Saint Constantine-Cyrill himself.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AB - Dějiny

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2007

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Byzantina Mediterranea

ISBN

978-3-205-77608-6

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

693-703

Počet stran knihy

—

Název nakladatele

Böhlau Verlag

Místo vydání

Wien

Kód UT WoS kapitoly

—