The Valency of Sorbian and Czech verbs with the meanings ‘to teach’, ‘to learn’ and ‘to get used to’ in the Diakorp, Hotko and Dotko corpora
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F18%3A00497008" target="_blank" >RIV/68378017:_____/18:00497008 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
The Valency of Sorbian and Czech verbs with the meanings ‘to teach’, ‘to learn’ and ‘to get used to’ in the Diakorp, Hotko and Dotko corpora
Popis výsledku v původním jazyce
The paper deals with the development of the valency of verbs meaning ‘to teach’, ‘to learn’ and ‘to accustom’ in three standard languages: Czech, Upper Sorbian and Lower Sorbian. We examine concordances from diachronic text corpora for these languages. In Czech, we observe for both the simplex and the prefixed verb a stable valency frame for the addressee: učit / naučit se / koho (acc) with the meaning ‘to teach’ (non-reflexive) or ‘to learn’ (reflexive). As for the patient, previously the dative case dominated, but in contemporary standard Czech, the accusative is more typical. In Upper Sorbian, there is a small amount of examples of the prefixed nawučić with the addressee expressed with the dative case instead of the more typical accusative. Moreover, the reflexive verb appears with the reflexive pronoun in the accusative (so) as well as in the dative (sej). In these examples, the verb predominantly has the meaning ‘to accustom’ (non-reflexive) or ‘to get used to’ (reflexive), while the examples with the addressee in the accusative tend to have the meaning ‘to teach’ or ‘to learn’. Such a complemental distribution for the prefixed nawucyś is also found in Lower Sorbian, where there are more examples with the addressee in the dative case. Besides this differentiation of meaning, we also find a very unstable situation in the usage of different variants for the patient in both Sorbian Standard languages, for both the prefixed as well as the unprefixed verbs.
Název v anglickém jazyce
The Valency of Sorbian and Czech verbs with the meanings ‘to teach’, ‘to learn’ and ‘to get used to’ in the Diakorp, Hotko and Dotko corpora
Popis výsledku anglicky
The paper deals with the development of the valency of verbs meaning ‘to teach’, ‘to learn’ and ‘to accustom’ in three standard languages: Czech, Upper Sorbian and Lower Sorbian. We examine concordances from diachronic text corpora for these languages. In Czech, we observe for both the simplex and the prefixed verb a stable valency frame for the addressee: učit / naučit se / koho (acc) with the meaning ‘to teach’ (non-reflexive) or ‘to learn’ (reflexive). As for the patient, previously the dative case dominated, but in contemporary standard Czech, the accusative is more typical. In Upper Sorbian, there is a small amount of examples of the prefixed nawučić with the addressee expressed with the dative case instead of the more typical accusative. Moreover, the reflexive verb appears with the reflexive pronoun in the accusative (so) as well as in the dative (sej). In these examples, the verb predominantly has the meaning ‘to accustom’ (non-reflexive) or ‘to get used to’ (reflexive), while the examples with the addressee in the accusative tend to have the meaning ‘to teach’ or ‘to learn’. Such a complemental distribution for the prefixed nawucyś is also found in Lower Sorbian, where there are more examples with the addressee in the dative case. Besides this differentiation of meaning, we also find a very unstable situation in the usage of different variants for the patient in both Sorbian Standard languages, for both the prefixed as well as the unprefixed verbs.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60202 - Specific languages
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA16-10866S" target="_blank" >GA16-10866S: Analýza kalků v češtině a lužické srbštině</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Zeszyty Łużyckie
ISSN
0867-6364
e-ISSN
—
Svazek periodika
52
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
15
Strana od-do
9-23
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—