Zatracovaná a znovuobjevovaná Jana Jazova (1912–1974) a její vztah k Čechám

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F19%3A00524874" target="_blank" >RIV/68378017:_____/19:00524874 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Zatracovaná a znovuobjevovaná Jana Jazova (1912–1974) a její vztah k Čechám
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek se zabývá vztahem v období tzv. socialismu zatracované a tabuizované bulharské básnířky a prozaičky Jany Jazovy (občanským jménem Ljuba Todorova Gančeva) k Čechám a k české kultuře.nProstředkování díla J. Jazovy českému recipientu ustrnulo v prvních letech druhé světové války na samém počátku, a tak tato básnířka a prozaička na své znovuobjevení prostřednictvím moderního, umělecky působivého překladu do češtiny stále ještě čeká.
Název v anglickém jazyce
Rejected, but Rediscovered Yana Yazova (1912–1974) and her Relationship with Bohemia
Popis výsledku anglicky
The contribution deals with the relationship between rejected and silenced Bulgarian poetess and writer Yana Yazova (her real name was Lyuba Todorova Gancheva) and Bohemia and Czech culture during the Communist period. The mediation of Y. Yazova's work to Czech readers was arrested at the very beginning in the first years of World War II. Due to this, the poetess and writer still waits for her rediscovery through a modern, artistically impressive translation into Czech.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)