The layers of function words in Moldavian Slavonic texts (15th – 16th centuries)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F23%3A00578585" target="_blank" >RIV/68378017:_____/23:00578585 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/digilib.78613" target="_blank" >https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/digilib.78613</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5817/LB2023-1-4" target="_blank" >10.5817/LB2023-1-4</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The layers of function words in Moldavian Slavonic texts (15th – 16th centuries)

Popis výsledku v původním jazyce

Moldavian Slavonic texts represent a point of contact between various Slavic and non-Slavic languages. However, due to the increasing influence of Church Slavonic in most types of texts, this fact is often not so obvious. The crucial indicator of the linguistic source of the text and the dynamics of the development of the Moldavian Slavonic written culture are the function words. In our paper, we have chosen two examples of the temporal and genre variability of Moldavian function words: the conjunctions introducing object and purpose clauses. The development of these conjunctions takes place in two, partly parallel ways: the use in chancery formulae and the use in free text. In general, we can distinguish four main layers of function words, three of which appear progressively in internal chancery documents, while the last is specific to external correspondence. The oldest layer is represented by Ruthenian function words, which dominate in the oldest internal and external documents. Soon the early repertoire is challenged by the Middle Church Slavonic set, followed by South Slavonic vernacular elements mediated by the Wallachian chancery. In the late documents, used for communication with the Polish-administered territory, the new, polonising Ruthenian function words are used, probably borrowed from the Polish and Lithuanian Ruthenian chanceries.

Název v anglickém jazyce

The layers of function words in Moldavian Slavonic texts (15th – 16th centuries)

Popis výsledku anglicky

Moldavian Slavonic texts represent a point of contact between various Slavic and non-Slavic languages. However, due to the increasing influence of Church Slavonic in most types of texts, this fact is often not so obvious. The crucial indicator of the linguistic source of the text and the dynamics of the development of the Moldavian Slavonic written culture are the function words. In our paper, we have chosen two examples of the temporal and genre variability of Moldavian function words: the conjunctions introducing object and purpose clauses. The development of these conjunctions takes place in two, partly parallel ways: the use in chancery formulae and the use in free text. In general, we can distinguish four main layers of function words, three of which appear progressively in internal chancery documents, while the last is specific to external correspondence. The oldest layer is represented by Ruthenian function words, which dominate in the oldest internal and external documents. Soon the early repertoire is challenged by the Middle Church Slavonic set, followed by South Slavonic vernacular elements mediated by the Wallachian chancery. In the late documents, used for communication with the Polish-administered territory, the new, polonising Ruthenian function words are used, probably borrowed from the Polish and Lithuanian Ruthenian chanceries.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Linguistica Brunensia

ISSN

2336-4440

e-ISSN

2336-4440

Svazek periodika

71

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

75-86

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—