Kaleidoskop barvitých přesahů. Obraz středovýchodní Evropy v apokryfních románech Julese Verna

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F24%3A00618702" target="_blank" >RIV/68378017:_____/24:00618702 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Kaleidoskop barvitých přesahů. Obraz středovýchodní Evropy v apokryfních románech Julese Verna

Popis výsledku v původním jazyce

Kapitola se zaměřuje na širší kulturologickou analýzu románu Lodivod dunajský Julese Verna v kontextu autorových balkanistických/orientalistických zájmů. Daný román charakterizují pozdější zásahy jeho syna Michela, čímž se dílo v podstatě rozdvojuje do dvou verzí s odlišnými kulturologickými příznaky, které žily i v pojetí své české recepce druhým životem. Původní znění Vernova dunajského románu vyšlo ve Francii teprve v roce 1988, přičemž českého vydání se dočkalo roku 2002 pod názvem Pašeráci na Dunaji a roku 2020 ještě jednou ve vydání pod názvem Krásný žlutý Dunaj. V kontextu naznačených východisek se nabízí příležitost ke komparaci obou variant tohoto románu, potvrzujících také v českém prostředí recepční pestrost Vernovy tvorby.

Název v anglickém jazyce

A kaleidoscope of colorful overlaps. The image of Central and Eastern Europe in the apocryphal novels of Jules Vern

Popis výsledku anglicky

The chapter focuses on a broader cultural analysis of Jules Verne's novel The Danube Pilot in the context of the author's Balkanist/Orientalist interests. The novel is characterized by later interventions by his son Michel, which essentially splits the work into two versions with different cultural characteristics, which also lived a second life in the concept of its Czech reception. The original version of Verne's Danube novel was published in France in 1988, and it was published in the Czech Republic in 2002 under the title Smugglers on the Danube and again in 2020 under the title The Beautiful Yellow Danube. In the context of the outlined starting points, there is an opportunity to compare both versions of this novel, confirming the diversity of reception of Verne's work in the Czech environment.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Kaleidoskop slov a obrazů: na okraji velkých témat

ISBN

978-80-7465-669-9

Počet stran výsledku

57

Strana od-do

127-183

Počet stran knihy

358

Název nakladatele

Pavel Mervart

Místo vydání

Červený Kostelec

Kód UT WoS kapitoly

—