Prepositional units conveying concession in Ukrainian and Czech: a comparative aspect

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F25%3A00640438" target="_blank" >RIV/68378017:_____/25:00640438 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Pryjmennykovì odynycì zì značennjam dopustu v ukrajins'kìj ta čes'kìj movach: zìstavnyj aspekt

Popis výsledku v původním jazyce

Doslìdžennja prysvjačene pryjmennykovym odynycjam (vlasne pryjmennykam ta vtorynnym odynycjam) zì značennjam dopustu v ukrajins'kìj ta čes'kìj movach. Zìstavnyj analìz zasvìdčyv nezbìh kìl'kìsnoho ta jakìsnoho skladu pryjmennykovych odynyc' u skladì dopustovoji hrupy v cych movach. Rozmežovano try typy movnych odynyc': 1) tì pryjmennykovì odynycì, u jakych zmìst ì forma zbìhajut'sja, 2) tì, ščo charakteryzovanì zbìhom zmìstu ta nezbìhom formy, 3) tì, ščo majut' zbìh formy ta nezbìh zmìstu.nVyznačeno podìbnì mechanìzmy stvorennja vtorynnych dopustovych odynyc' u dvoch movach. Na pìdstavì korpusnych danych proanalìzovano dopustovì pryjmennyky „popry“, „nezvažajučy na“, „bez ohljadu na“ ta jichnì čes'kì perekladnì ekvìvalenty. Opysano styl'ovu markovanìst' ì typovu spolučuvanìst' cych odynyc'.

Název v anglickém jazyce

Prepositional units conveying concession in Ukrainian and Czech: a comparative aspect

Popis výsledku anglicky

The research focuses on the prepositional units (prepositions proper and derivative units) with the meaning of concession in Ukrainian and Czech. Three types of linguistic units are distinguished: 1) prepositional units with similar content and form, 2) those characterized by a similar content but a different form, 3) those with an identical form but a different content. nSimilar mechanisms for forming secondary prepositional units conveying concession have been identified in two languages. This study analyses the Ukrainian concessive prepositions „popry“, „nezvažajučy na“, „bez ohljadu na“ and their Czech translation equivalents based on corpus data. The style marking and typical combinability of these units are described.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Synsémantické slovní druhy ve slovanských jazycích

ISBN

978-80-86420-96-7

Počet stran výsledku

32

Strana od-do

237-268

Počet stran knihy

631

Název nakladatele

Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., ve spolupráci s Ústavem pro jazyk český AV ČR, v. v. i.

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—