Fonetická změna v > h před souhláskou na počátku slova ve slovenských a rusínských nářečích. Příspěvek ke studiu jazykových kontaktů v karpatském areálu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F25%3A00643407" target="_blank" >RIV/68378017:_____/25:00643407 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Fonetická změna v > h před souhláskou na počátku slova ve slovenských a rusínských nářečích. Příspěvek ke studiu jazykových kontaktů v karpatském areálu

Popis výsledku v původním jazyce

Tento příspěvek je věnován vývoji počátečního v- před souhláskami v rusínštině a některých slovenských dialektech. V mnoha rusínských dialektech se počáteční v- změnilo na h-/x- před většinou souhlásek. Na základě údajů z jazykových atlasů a dialektologických studií jsme se pokusili definovat oblast této změny v rusínských dialektech. Pro přesnější definici pozice, ve které ke změně dochází, jsme použili Lexikální databázi jihokarpatských dialektů z materiálů Ivana Paňkevyče, zejména záznamy Andreje Kurimského z Varadky. Tyto materiály ukazují, že počáteční h- a x- se často objevují paralelně s v- a f- ve stejných pozicích. Realizace počátečního h- a x- je nejčastější před labiálami, relativně častá před hláskami k, t, c, r, l, n a poměrně vzácná před sykavkami. Na hranici slov je realizace h možná také před samohláskou. Podobná změna se vyskytuje ve slovenských dialektech Liptova. Materiály Jána Stanislava (1934) ukazují, že v mnoha lipovských dialektech se počáteční v- změnilo na h před m a b. V jiných středoslovenských dialektech zaznamenal tento jev také Štefan Tóbik na okraji Gemera, ve vesnicích patřících do kysucko-šoltýské skupiny, ale pouze v pozici před m. Změna je také sporadicky dokumentována na západním Slovensku. Důkaz změny v na h před v ve vesnici Veľké Rovné v okrese Bytča publikoval František Pastrnek (1897). Atlas slovenského jazyka dokumentuje změnu z nedalekých Kolárovic a vzdálenější Dolné Tižiny v okrese Žilina. V současné době je tento jev stále živý v Marikové v okrese Považská Bystrica, kde se počáteční v mění na h nebo x před hláskami b, p, d, g, n, r a z. Je možné, že změna vC- > hC- se rozšířila spolu s vlnou valašské kolonizace, která zahrnovala i etnicky rusínské obyvatelstvo ze Spiše, Šariše nebo západní Haliče, v jejichž dialektu byl tento jev živý.

Název v anglickém jazyce

Phonetic Change v > h before a Consonant in the Initial Word Position in Slovak and Rusyn Dialects. A Contribution to Language Contact in the Carpathian Area

Popis výsledku anglicky

The present paper focuses on the development of initial v- before consonants in Rusyn and some Slovak dialects. In many Rusyn dialects, initial v- changed to h-/x- before most consonants. Based on data from language atlases and dialect studies, we have made an attempt to define the area of this change in Rusyn dialects. For a more precise definition of the position in which the change occurs, we used the Lexical Database of South Carpathian Dialects based on the materials of Ivan Pankevych, particularly the records of Andrej Kurimský from Varadka. These materials show that initial h- and x- often appear in parallel with v- and f- in the same positions. The realization of initial h- and x- is most common before labials, relatively frequent before the sounds k, t, c, r, l, n, and fairly rare before sibilants. At the word boundary, the realization of h is also possible before a vowel. A similar change occurs in the Slovak dialects of Liptov. The materials of Ján Stanislav (1934) show that in numerous Liptov dialects, the initial v- changed to h before m and b. In other Central Slovak dialects, this phenomenon was also recorded by Štefan Tóbik on the edge of Gemer, in villages belonging to the Kysuca-Šoltýska group, but only in the position before m. The change is also sporadically documented in western Slovakia. Evidence of the change from v to h before v in the village of Veľké Rovné in the district of Bytča was published by František Pastrnek (1897). The Atlas of the Slovak Language documents the change from nearby Kolárovice and the more distant Dolná Tižina in the district of Žilina. Currently, this phenomenon is still alive in Mariková in the district of Považská Bystrica, where the initial v changes to h or x before the sounds b, p, d, g, n, r, and z. It is possible that the change vC- > hC- spread together with a wave of Wallachian colonization, which also included the ethnically Rusyn population from Spiš, Šariš, or western Galicia, in whose dialect this phenomenon was alive.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

<a href="/cs/project/GA25-17089S" target="_blank" >GA25-17089S: Nářeční kontakty na západoslovansko-východoslovanském pomezí</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Dynamické procesy v súčasnej jazykovednej slavistike V. (Kapitoly z výskumu slovenčiny, poľštiny, rusínčiny a ukrajinčiny)

ISBN

978-80-555-3595-1

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

30-38

Název nakladatele

Prešovská univerzita

Místo vydání

Prešov

Místo konání akce

Prešov

Datum konání akce

20. 6. 2025

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—