Obrazy emigrace: Ivanka Lefeuvre

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F24%3A00600599" target="_blank" >RIV/68378068:_____/24:00600599 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://kramerius.lib.cas.cz/uuid/uuid:c4457408-7181-4695-ad18-8bde7e0b044c" target="_blank" >https://kramerius.lib.cas.cz/uuid/uuid:c4457408-7181-4695-ad18-8bde7e0b044c</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.58377/slav.2024.3.02" target="_blank" >10.58377/slav.2024.3.02</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Obrazy emigrace: Ivanka Lefeuvre

Popis výsledku v původním jazyce

Studie sleduje proces vytváření kolektivního traumatu emigrace a roli, kterou v tomto procesu hrají osobní vyprávění. Výchozím materiálem je kniha deníkových záznamů Ivanky Lefeuvre, disidentky vystěhované během policejní akce Asanace, kterou v roce 2019 vydalo nakladatelství Academia pod názvem Emigrace 1982. Text sice obsahuje řadu topoi typických pro vzpomínky na emigraci (popisy otřesných podmínek v uprchlickém táboře, obrazy policejní šikany, jíž byli disidenti vystaveni, obtíže při hledání bydlení a obživy v nové zemi), vyniká však svou dikcí. Lefeuvre klade důraz na kontinuitu vyprávění, představuje emigraci jako součást širšího kontextu a zároveň stírá hrany rozdílů mezi „kladnými“ a „zápornými“ postavami svého příběhu. Odsouvá stranou vyhrocení politických rozporů ve společnosti a vyzdvihuje detaily obecně lidské - emoce, snahu zajistit si bezpečí, postarat se o děti, udržet mezilidské vazby i v těžkých podmínkách. Lefeuvre tak spoluvytváří prostor, v němž lze bezpečně konfrontovat individuální paměťová vyprávění a sjednotit hodnotový odkaz. Lefeuvre výslovně klade význam svých vzpomínek do budoucnosti. Obraz emigrace, který konstruuje, věnuje svým dětem.

Název v anglickém jazyce

Images of Emigration: Ivanka Lefeuvre

Popis výsledku anglicky

The study traces the process of constructing the collective trauma of emigration and the role played by personal narratives in this process. The source material is a book of diary entries by Ivanka Lefeuvre, a dissident evicted during the police action Asanace, published in 2019 by Academia under the title Emigration 1982. While the text contains a number of topoi typical of the recollections of emigration (descriptions of the appalling conditions in the refugee camp, images of the police harassment to which dissidents were subjected, the difficulties of finding housing and a livelihood in a new country), it stands out thanks to its diction. Lefeuvre emphasizes continuity in the narrative, presenting emigration as part of a larger context while blurring the edges of the distinctions between the “positive” and “negative” characters in her story. She pushes aside the exacerbation of the political divisions in society and highlights details that are generally human – emotions, the struggle to ensure one’s safety, to take care of the children, to maintain interpersonal ties even in difficult circumstances. In doing so, Lefeuvre co-creates a space in which individual memory narratives can be safely confronted and the legacy of values unified. Lefeuvre explicitly places the meaning of her memories in the future. She dedicates the image of emigration she constructs to her children.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slavia

ISSN

0037-6736

e-ISSN

0037-6736

Svazek periodika

93

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

276-285

Kód UT WoS článku

001367248400002

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85217454333