Between “failed translation” and “Miltonic spirit”. The search for modern Czech literature between translation and authorship in early 19th century Viennese review journals

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F25%3A00647820" target="_blank" >RIV/68378068:_____/25:00647820 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://akjournals.com/view/journals/060/70/2/article-p137.xml" target="_blank" >https://akjournals.com/view/journals/060/70/2/article-p137.xml</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1556/060.2025.00200" target="_blank" >10.1556/060.2025.00200</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Between “failed translation” and “Miltonic spirit”. The search for modern Czech literature between translation and authorship in early 19th century Viennese review journals

Popis výsledku v původním jazyce

The Annalen der österreichischen Literatur (1802–1805, 1807–1812) and the Wiener allgemeine Literaturzeitung (1813–1816), both review journals, offer a unique perspective on the negotiation of national literatures – including Czech literature – within the Habsburg Empire during the pivotal years of the Napoleonic Wars. Based on the system theory, the paper underscores their significance, particularly in how fiction criticism was embedded in Enlightenment scholars’ efforts to establish their authority through popular enlightenment and the regulation of potentially harmful fiction, and how Czech fiction and its particular values were promoted by younger Czech writers.

Název v anglickém jazyce

Between “failed translation” and “Miltonic spirit”. The search for modern Czech literature between translation and authorship in early 19th century Viennese review journals

Popis výsledku anglicky

The Annalen der österreichischen Literatur (1802–1805, 1807–1812) and the Wiener allgemeine Literaturzeitung (1813–1816), both review journals, offer a unique perspective on the negotiation of national literatures – including Czech literature – within the Habsburg Empire during the pivotal years of the Napoleonic Wars. Based on the system theory, the paper underscores their significance, particularly in how fiction criticism was embedded in Enlightenment scholars’ efforts to establish their authority through popular enlightenment and the regulation of potentially harmful fiction, and how Czech fiction and its particular values were promoted by younger Czech writers.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

<a href="/cs/project/GA23-05437S" target="_blank" >GA23-05437S: Literární kritika v českých zemích v době formování národních kánonů (1806-1858)</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae

ISSN

0039-3363

e-ISSN

1588-290X

Svazek periodika

70

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

HU - Maďarsko

Počet stran výsledku

22

Strana od-do

137-158

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—