K jednomu případu tabuové antifráze v českých dialektech

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F06%3A00031666" target="_blank" >RIV/68378092:_____/06:00031666 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
K jednomu případu tabuové antifráze v českých dialektech
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek se zabývá použitím výrazů štěstí a šťastně v českomoravských nářečích pro označení nějaké neblahé skutečnosti. Jde o tzv. tabuovou antifrázi, při níž se nehoda, neštěstí, smutná událost apod. pojmenovávají výrazem, který vyjadřuje přesný opak.Uvedeny jsou i paralely ze slovanských jazyků, např. jihoslovanské fortuna s významem 'bouře na moři, vichřice, sněhová bouře apod.'
Název v anglickém jazyce
On an occurrence of taboo antiphrasis in Czech dialects
Popis výsledku anglicky
This article concerns the usage of the terms "štěstí" and "šťastně" in Czech-Moravian dialects to indicate some unfortunate fact. This is an instance of the so-called taboo antiphrasis in which an accident, misfortune, sorry event etc. is referred to bya term which usually expresses precisely the converse. Parallels from other Slavic languages are shown, e.g. south-Slavic fortuna meaning "ocean storm, gale, snowstorm etc."

Projekt
<a href="/cs/project/LC546" target="_blank" >LC546: Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav)</a><br>
Návaznosti
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění
2006
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)