Mediální obraz lexému neologismus v letech 2000?2011

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F13%3A00426411" target="_blank" >RIV/68378092:_____/13:00426411 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Mediální obraz lexému neologismus v letech 2000?2011

Popis výsledku v původním jazyce

Článek ukazuje mediální obraz lexému neologismus v současných českých médiích. Bylo analyzováno 241 dokladů z vizuálních, audiálních a audiovizuálních médií z celonárodních a celospolečenských médií od 1. 1. 2000 do 31. 12. 2011. Neologismy jsou doloženypředevším v textech zabývajících se současnou češtinou, v nichž zrcadlí změny reality (např. superguru, vlakuška, zplutovat), a v recenzích beletrie, v nichž neologismy představují znak individuality a kreativity (záhádky, šamdamské) nebo náročný úkol pro překladatele (autorská slova v kouzelnické sáze o Harrym Potterovi: Bradavice, famfrpál, mozkomor). Neologismy jsou úzce spojeny s politickými, vědeckými, kulturními aj. osobnostmi, např. lexémy začínající záporkou ne- (neprezident, nedetail, nedohoda) často užívané bývalým prezidentem ČR V. Klausem. Pomocí neologismů je charakterizováno cizí prostředí, např. italský lexém veline "dívka vystupující v televizi a stavící na odiv své tělo". V médiích se nerozlišuje mezi lexikálními neolo

Název v anglickém jazyce

The media image of the neologism lexeme during 2000-2011

Popis výsledku anglicky

This text presents the media image of the lexeme neologism in contemporary Czech media. There were analysed 241 excerpts from visual, audial and audiovisual media of nationwide and society-wide character, dated from the period 1. 1. 2000 - 31. 12. 2011.Neologisms are registered mainly in texts dealing with contemporary Czech language where neologisms illustrate changes of daily life reality (e. g. superguru - super guru, vlakuška - stewardess in a train, zplutovat - to pluto). Besides that you can findthem in critical reviews of various kind of fiction in which neologisms represent individuality and creativity (e. g. záhádky - mysterious fairy-tails, šamdamské - champagne for ladies) or a challenge for translators (e. g. newly created and reputably translated lexemes from Harry Potter series: Bradavice (Hogwarts), famfrpál (quidditch), mozkomor (dementor)). Neologisms are also closely connected with personalities from the world of politics, science and culture: For example lexemes st

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Problemi na neologijata v slavjanskite ezici

ISBN

978-954-322-636-8

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

11-20

Počet stran knihy

360

Název nakladatele

Akademično izdatelstvo "Prof. Marin Drinov"

Místo vydání

Sofija

Kód UT WoS kapitoly

—