Výslovnostní specifika toponym v češtině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F15%3A00454038" target="_blank" >RIV/68378092:_____/15:00454038 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Výslovnostní specifika toponym v češtině

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se soustřeďuje na výslovnost cizích i domácích toponym v současné češtině. Analyzovaný materiál vychází především z dotazů adresovaných jazykové poradně Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. V češtině není výslovnost celé řady cizích toponymustálena a chybí zde práce, která by se věnovala tomuto tématu zevrubně a která by formulovala komplex obecnějších pravidel. Tuto mezeru pociťují všichni, kteří s problematickým jménem potřebují nakládat i v písemné podobě, protože skloňování vlastních jmen se v češtině řídí především jejich vyslovovanou podobou. Pokud výslovnost toponym příručky zachycují, zřejmě kvůli metodické neujasněnosti a nejednotnosti se lze setkat v různých slovnících i s rozporuplnými a spornými výslovnostními doporučeními. Příspěvek se blíže věnuje jménům Edinburgh, Göteborg, Faerské ostrovy, Sevilla, Mallorca a dalším.

Název v anglickém jazyce

Specificities of pronunciation of toponyms in Czech

Popis výsledku anglicky

The paper is focused on the pronunciation of foreign and native toponyms in the contemporary Czech. The analysed material is based especially on the questions addressed to the language consulting centre of the Institute of the Czech Language, Academy ofSciences of the Czech Republic. The pronunciation of a high number of toponyms is not stabilised in Czech and no work dealing with this topic in detail and formulating a complex of general rules is available. This gap is experienced by everybody who needs to use a problematic toponym even in its written form, for the declension of proper names is influenced especially by their pronunciation. If the pronunciation of toponyms is recorded in the manuals, various dictionaries include even inconsistent and contradictory pronunciation recommendations. The article analyses the names Edinburgh, Göteborg, Faerské ostrovy, Sevilla, Mallorca, and others.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Mikrotoponimy i makrotoponimy w komunikacji i literaturze

ISBN

978-83-7969-626-0

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

25-32

Název nakladatele

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Místo vydání

Łodź

Místo konání akce

Łodź

Datum konání akce

27. 10. 2012

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—