The Second Vatican Mythographer. Two Newly Identified Manuscripts from the National Library in Prague

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F17%3A00488607" target="_blank" >RIV/68378092:_____/17:00488607 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

latina

Název v původním jazyce

Druhý Vatikánský mytograf. Dva nově identifikované rukopisy z Národní knihovny v Praze

Popis výsledku v původním jazyce

Práce přináší transkripce dvou nově identifikovaných rukopisů české provenience s latinským textem tzv. Druhého vatikánského mytografa. Rukopis Praha, NK IX C 3 (v němž je, jak se zdá, i stopa textu Prvního mytografa, doloženého dosud jen v unikátním vatikánském kodexu), pochází z roku 1401 a jeho autorem je Šimon z Rokycan, pozdější rektor pražské univerzity, upálený Janem Žižkou při dobytí Berouna v roce 1421. Druhý opis (Praha, NK III C 18) je anonymní a možná ještě o několik let starší. Transkripce obou rukopisů jsou obsaženy na připojeném CD spolu s transkripcemi dalších čtyř vybraných rukopisů textu pro potřeby dalšího studia, protože zdaleka ještě nebyly vyřešeny všechny otázky spjaté s touto literární památkou, přibližující středověku antickou mytologii. Edice obou rukopisů v knížce jsou pak připraveny netradiční metodou: hlavní text přináší přepis původního znění rukopisů, prostý editorských zásahů, aby co nejvěrněji informoval odborníky o podobě obou opisů z našich sbírek, a pod čarou jsou ze srovnávacích důvodů připojena různočtení dvou starších opisů z Vatikánu a Mnichova. Důvodem tohoto řešení byla snaha o posouzení vztahu nových opisů k oběma těmto nejstarším dochovaným verzím textu. Knížka má místy spíše pracovní a otevřený charakter, neboť je zřejmé, že k problematice textu, jenž je studován a postupně zpřesňován již od první poloviny 19. století a jehož edice vyšla v roce 1987 péčí Pétera Kulcsára v nakladatelství Brepols, nebylo dosud řečeno poslední slovo.

Název v anglickém jazyce

The Second Vatican Mythographer. Two Newly Identified Manuscripts from the National Library in Prague

Popis výsledku anglicky

This publication contains the transcriptions of two newly identified manuscripts of Czech provenance with the Latin text of the so-called Second Vatican Mythographer. The manuscript Prague, NK IX C 3 (which also seems to include a trace of the First Vatican Mythographer, hitherto extant only in the unique Vatican codex), dates to 1401 and was written by Šimon of Rokycany, who later became the rector of the University of Prague and was burned by Jan Žižka after his capture of Beroun in 1421. The second copy (Prague, NK III C 18) is anonymous and could be several years older than the first one. Transcriptions of both manuscripts are included on the CD attached to this publication together with transcriptions of four other selected manuscript of the text to facilitate further study. Many questions still remain unanswered about this piece of literary heritage, which was compiled to introduce the Middle Ages to classical mythology. The method used to prepare both editions in the book itself is rather unconventional. The main text consists in a transcription of the original wording of the manuscripts, in a form as faithful to the original as possible and free of editorial interference to give scholars an accurate image of both manuscripts. The footnotes to the text include variant readings of two older copies from the Vatican and Munich manuscripts for comparison purposes. This method was chosen to assess the relationships between the newly identified copies to the two oldest extant versions of the text. The publication remains, in places, a work in progress and does not purport to give definitive answers. It is clear that much more remains to be said about the text, which has been studied and revised since the first half of the 19th century and published in an edition by Péter Kulcsár and the Brepols publishing house in 1987.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GBP405%2F12%2FG148" target="_blank" >GBP405/12/G148: Kulturní kódy a jejich proměny v husitském období</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-88013-48-8

Počet stran knihy

369

Název nakladatele

Scriptorium

Místo vydání

Dolní Břežany

Kód UT WoS knihy

—