Řecké mýty v literární a výtvarné tradici

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378114%3A_____%2F24%3A00599785" target="_blank" >RIV/68378114:_____/24:00599785 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Řecké mýty v literární a výtvarné tradici

Popis výsledku v původním jazyce

Jádrem dvousvazkové monografie Řecké mýty v literární a výtvarné tradici je český překlad dvou latinských středověkých příruček, zvaných První a Druhý vatikánský mytograf, které v pěti stech padesáti kapitolkách, závislých hlavně na pozdně antických literárních předlohách, přinášejí své vlastní ztvárnění řecké mytologie. Dva opisy Druhého vatikánského mytografa autorka nedávno identifikovala i v rukopisech českého původu ze 14. a 15. století (uložených v Národní knihovně ČR v Praze) a v roce 2017 vydala tiskem jejich latinské znění. První české překlady obou děl obsahuje tato monografie, a to spolu s podrobnými komentáři a doplňujícími kapitolami o literárních, kulturně- a uměleckohistorických kontextech a tématech čerpaných z oblasti dlouhé tradice antického odkazu. Hlavním cílem je českému čtenáři ukázat, že mytologie byla v životě antické společnosti přítomna doslova na každém kroku. Témata výběrově připomínají jak klasické pilíře antického dědictví, tak zcela nová zjištění z posledních let, a kniha dokládá, že vědy o antickém starověku nejsou statickým a neměnným vědeckým oborem, ale živým, stále se vyvíjejícím světem plným nových objevů, jež někdy svým významem skoro vyrážejí dech. Text provází bohatý obrazový materiál.

Název v anglickém jazyce

Greek Myths in Literary and Artistic Tradition

Popis výsledku anglicky

The core of the two-volume monograph Greek Myths in the Literary and Artistic Tradition is a Czech translation of two Latin medieval handbooks, called the First and Second Vatican Mythograph, which present their own renditions of Greek mythology in five hundred and fifty chapters, depending mainly on late antique literary sources. Two copies of the Second Vatican Mythographer have recently been identified by the author in manuscripts of Czech origin from the 14th and 15th centuries (deposited in the National Library of the Czech Republic in Prague), and in 2017 she published their Latin version in print. The first Czech translations of both works are included in this monograph, along with detailed commentaries and additional chapters on the literary, cultural and art historical contexts and themes drawn from the long tradition of the ancient legacy. The main aim is to show the Czech reader that mythology was present literally at every turn in the life of ancient society. The topics are selectively reminiscent of both the classical pillars of the ancient heritage and completely new findings from recent years, and the book demonstrates that the study of ancient antiquity is not a static and unchanging scientific field, but a living, constantly evolving world full of new discoveries that are sometimes almost breathtaking in their significance. The text is accompanied by rich pictorial material.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-200-3447-2

Počet stran knihy

1050

Název nakladatele

Academia

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—