„Bylo by lepší to celé přestylizovat…“ Příspěvek ke stylistické problematice v jazykové poradně

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F20%3A00536591" target="_blank" >RIV/68378092:_____/20:00536591 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

„Bylo by lepší to celé přestylizovat…“ Příspěvek ke stylistické problematice v jazykové poradně

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se zabývá jazykovými dotazy z oblasti stylistiky, které telefonicky pokládají tazatelé pracovníkům jazykové poradny Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. V příspěvku je analyzováno 64 stylistických dotazů. Nejprve je představeno zpracování těchto dotazů v on-line databázi Dotazy z jazykové poradny, která je přístupná široké veřejnosti. Dále je analyzována skladba dotazů: ukázalo se, že jen malá část z nich je teoretického charakteru (dotazy na terminologii či stylistickou klasifikaci), většina z nich vychází z práce s texty – jejich produkce a recepce. Tazatelé žádají o pomoc při formulování svých textů nebo žádají pracovníky JP o hodnocení formulací. Poslední část příspěvku popisuje průběh jedné konkrétní interakce o stylistickém dotazu z pohledu konverzační analýzy.

Název v anglickém jazyce

“It would be better to reword it all…” A contribution to the topic of stylistics in the Language Consultation Center

Popis výsledku anglicky

The Language Consultation Center (LCC) of the Czech Language Institute answers telephone queries from the general public. This article studies 64 queries from the area of stylistics from three perspectives. Firstly, it focuses on their categorization in the linguistically structured database of queries from the LCC (the online database is available to the general public). Secondly, it shows how these queries can be characterized: only a small portion of them are of theoretical nature (terminology, stylistic classification), while the majority of them are based on practical use and the creation of texts, enquirers seek advice on the formulation of a specific message or they enquire about the evaluation of a specific formulation by LCC employees. Finally, the article provides a description of the communication about a query on stylistics between an employee of the LCC and an enquirer from the perspective of conversation analysis.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/DG16P02B009" target="_blank" >DG16P02B009: Zpřístupnění dotazů jazykové poradny v lingvisticky strukturované databázi</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Jak je důležité míti styl. Pocta Janě Hoffmannové

ISBN

978-80-7422-767-7

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

430-442

Počet stran knihy

561

Název nakladatele

NLN

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—