Lidové výklady českých příjmení
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F22%3A00570412" target="_blank" >RIV/68378092:_____/22:00570412 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://www.digitalniknihovna.cz/knav/view/uuid:cd9de863-51b9-4d8b-8d63-13936527ff13?article=uuid:194dba40-455d-4b1d-9d4f-2fc292fe2aa6" target="_blank" >https://www.digitalniknihovna.cz/knav/view/uuid:cd9de863-51b9-4d8b-8d63-13936527ff13?article=uuid:194dba40-455d-4b1d-9d4f-2fc292fe2aa6</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Lidové výklady českých příjmení
Popis výsledku v původním jazyce
Studie zkoumá 379 lidových etymologických výkladů a 141 dalších domněnek o cizím původu příjmení, které byly zaslány spolu s žádostí o výklad přjmení do rozhlasového pořadu O původu příjmení, jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR nebo informační službě Ptejte se knihovny. Z analýzy vyplývá, že nejčastěji lidová etymologie pracuje s mylnou dekompozicí jména a s adideací, vychází z homonymie, homofonie, homografie a paronymie. Výklady nerespektují slovotvornou strukturu jmen, ignorují i stáří a původ příjmení, ten s oblibou hledají v cizích jazycích (zvl. ve francouzštině, polštině, maďarštině) bez ohledu na původ rodiny.
Název v anglickém jazyce
Folk etymology and Czech surnames
Popis výsledku anglicky
This paper analyses 379 folk etymological interpretations and other 141 assumptions about the foreign origin of surnames, all received either by the radio programme On the Origin of Surnames, the Language Counselling Centre of the Czech Language Institute, or the information service Ask the Library. These inquiries were sent by the public along with requests for a confirmation of the suggested etymological interpretations of the surnames in question, or for an official (correct / scientific) explanation. The analysis shows that most often the folk etymology consists in erroneous decomposition of the name or in connecting the name with an incorrect original form, i.e. usually a familiar noun recognized in the name. The folk etymologies do not respect the wordforming structure of names. They also ignore the age and origin of the surname which they like to look for in foreign languages (especially in French, Polish, Hungarian), regardless of the origin of the family.
Klasifikace
Druh
J<sub>SC</sub> - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Acta onomastica
ISSN
1211-4413
e-ISSN
—
Svazek periodika
63
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
18
Strana od-do
379-396
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
2-s2.0-85141387756