Czech Forms of Foreign Proper Names Viewed by the Public

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F23%3A00584582" target="_blank" >RIV/68378092:_____/23:00584582 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://wuj.pl/en/book/onomastics-in-interaction-with-other-branches-of-science-volume-3" target="_blank" >https://wuj.pl/en/book/onomastics-in-interaction-with-other-branches-of-science-volume-3</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.4467/K7478.47/22.23.17730" target="_blank" >10.4467/K7478.47/22.23.17730</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Czech Forms of Foreign Proper Names Viewed by the Public

Popis výsledku v původním jazyce

The paper is based on the enquiries addressed to the Language Consulting Centre of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, which have been published (together with the relevant answers) in an online database, enabling its users to carry out detailed searches thanks to elaborate linguistic annotation. The focus is on enquiries related to Czech forms of foreign proper names, especially toponyms. The queries concerning this topic are analysed not only from the quantitative point of view (i.e. what categories and types of names, along with which source languages, cause problems most frequently), but particularly from the point of view of the enquirers’ attitudes to the issues they discuss. Besides the cases when the client only tries to obtain certain information, enquiries connected with uncertainty about the appropriateness of the usage of Czech forms of foreign proper names are recorded, these queries are sometimes connected with the explicit negative criticism of these phenomena.

Název v anglickém jazyce

Czech Forms of Foreign Proper Names Viewed by the Public

Popis výsledku anglicky

The paper is based on the enquiries addressed to the Language Consulting Centre of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, which have been published (together with the relevant answers) in an online database, enabling its users to carry out detailed searches thanks to elaborate linguistic annotation. The focus is on enquiries related to Czech forms of foreign proper names, especially toponyms. The queries concerning this topic are analysed not only from the quantitative point of view (i.e. what categories and types of names, along with which source languages, cause problems most frequently), but particularly from the point of view of the enquirers’ attitudes to the issues they discuss. Besides the cases when the client only tries to obtain certain information, enquiries connected with uncertainty about the appropriateness of the usage of Czech forms of foreign proper names are recorded, these queries are sometimes connected with the explicit negative criticism of these phenomena.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Proceedings of the 27th International Congress of Onomastic Sciences

ISBN

978-83-233-5272-3

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

105-121

Název nakladatele

Jagiellonian University Press

Místo vydání

Kraków

Místo konání akce

Kraków

Datum konání akce

22. 8. 2021

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—