„Nie wszytko to prawda jest“. Čtenáři staročeského Nového zákona z polského Tarnova
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F23%3A00587665" target="_blank" >RIV/68378092:_____/23:00587665 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:522f5238-993a-436d-b3d3-9be7d4f31913?article=uuid:2b3d69cc-13a6-412b-9404-548aba4a6d30" target="_blank" >https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:522f5238-993a-436d-b3d3-9be7d4f31913?article=uuid:2b3d69cc-13a6-412b-9404-548aba4a6d30</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.54681/STR.2023.1_2.01" target="_blank" >10.54681/STR.2023.1_2.01</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
„Nie wszytko to prawda jest“. Čtenáři staročeského Nového zákona z polského Tarnova
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se zabývá staročeským Novým zákonem uloženým v knihovně semináře v polském Tarnově. Rukopis z roku 1460 obsahuje všechny novozákonní knihy včetně apokryfního listu Laodicejským a je doplněn seznamem mešních čtení. Autorka článku doplňuje dosavadní omezené informace o rukopisu důkladným popisem jeho obsahu ve srovnání s jinými prameny staročeského překladu Bible. Článek pojednává také o majitelích rukopisu v následujících dvou stoletích, kteří zanechali četné stopy po studiu textu v podobě latinských, českých a polských glos a marginálních poznámek.
Název v anglickém jazyce
„Nie wszytko to prawda jest“. Readers of the Old Czech New Testament from Tarnów, Poland
Popis výsledku anglicky
The article deals with the Old Czech New Testament stored in the Seminary Library in Tarnów, Poland. The manuscript from 1460 contains all the New Testament books, including the apocryphal Epistle to the Laodiceans, and is supplemented by an list of the mass readings. The author of the article complements the existing limited information about the manuscript with a thorough description of its contents in comparison with other sources of Old Czech Bible translation. The article also discusses the owners of the manuscript in the following two centuries, who left numerous traces of their study of the text in the form of Latin, Czech and Polish glosses and marginal notes.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Studie o rukopisech
ISSN
0585-5691
e-ISSN
—
Svazek periodika
53
Číslo periodika v rámci svazku
1/2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
27
Strana od-do
5-31
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—