Kvítková příjmení

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F25%3A00645795" target="_blank" >RIV/68378092:_____/25:00645795 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Kvítková příjmení

Popis výsledku v původním jazyce

Kapitola se věnuje příjmením odvozeným z apelativa s významem „květ“ či „květina“. Tato příjmení můžeme nalézt v řadě evropských jazyků. Liší se však frekvencí svého výskytu, např. v češtině jakou užívána zřídka (naproti tomu jsou tu častá příjmení z označení konkrétních květin, např. Růžička nebo Fiala), naproti tomu např. v maďarštině je Virág („květina“) mezi 100 nejčastějšími příjmeními. Pravděpodobnou motivací pro vznik těchto příjmení byla charakteristika původního nositele, jeho povolání či domovní znamení na domě, kde žil. Vedle výkladu z apelativ je možné tato příjmení vyložit též z osobních jmen s významem „květina“ či „květ“. Zatímco např. francouzská příjmení Fleur nebo anglické Flower jsou matronymická (odvozená z ženských jmen), polské Kwiatek bylo patronymické (odvozené z mužského jména). Dle mého názoru bychom mohli i české příjmení Kvítek interpretovat nejen jako příjmení ze zdrobněliny apelativa květ, ale i ze starého českého osobního jména Květ.

Název v anglickém jazyce

Flower surnames

Popis výsledku anglicky

The chapter focuses on surnames derived from the common noun meaning “flower” or “bloom”. These surnames can be found in many European languages. However, they differ in terms of frequency, e.g. in Czech they are rarely used (surnames from the names of specific flowers are more common, e.g. Růžička “rose” or Fiala “violet”), on the other hand in Hungarian is Virág (“flower”) among the top 100 most frequent family names. The probable motivations for creating such a surname were the characteristics of the original bearer, his profession, or the house sign on the house where he lived. In addition to the interpretation from the common noun, an interpretation from a personal name with the meaning “flower” or “bloom” is also possible for some surnames. While, for example, the French surname Fleur or the English Flower could be matronymic, i.e. derived from a female given name, the Polish Kwiatek was derived from a male given name. In my opinion, also the Czech surname Kvítek can be interpreted either from the diminutive form of the common noun květ (“bloom”), or from the old Czech male given name Květ.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Vděční písařové slovutné paní Nadě K. z Drnholce. S bibliografií Naděždy Kvítkové

ISBN

978-80-7603-668-0

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

22-32

Počet stran knihy

151

Název nakladatele

UK Praha

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—